Hai cercato la traduzione di planungsannahmen da Tedesco a Inglese

es bestehen risiken in den planungsannahmen,
there are risks associated with planning assump-

die planungsannahmen für die geschäftsbereiche sehen wie folgt aus:
the assumed planning figures for the business segments are as follows:

die laufenden Änderungen in der amerikanischen verteidigungspolitik beruhen auf planungsannahmen.
the changes underway in american defense policy reflect planning assumptions.

die planungsannahmen werden jährlich aktualisiert , um etwaige bedarfsänderungen einzuplanen .
the estimates of the number of euro banknotes to be printed before the launch will be updated annually , in order to take account of possible changes in the demand for the banknotes .

die zahl der 2002 bearbeiteten folgemaßnahmen und besonderer bedingungen erhöhte sich signifikant und lag über den planungsannahmen.
follow-up measures and specific obligations processed in 2002 increased significantly and was greater than initial forecasts.

die meisten nationalen bereitschaftspläne greifen auf frühere pandemien zurück, nutzen den rat von sachverständigen und theoretische modelle und basieren u. a. auf folgenden planungsannahmen:
based on previous pandemics, expert advice and theoretical modelling, most national preparedness plans are based on planning assumptions which include:

kapitel 2 enthält die übergeordneten planungsannahmen für die realisierung der tiefenlager für sma und be/haa/lma, einschliesslich des angenommenen zeitplans, der art und menge der abfälle sowie der sicherheitsstrategie für die tiefenlager.
chapter 2 presents the overall planning premises for implementation of repositories for l/ilw and sf/hlw/ilw including the assumed schedule, the waste types and quantities and the safety strategy for the repositories.

"unternehmen stellen planwerte, planungsannahmen und prämissen kategorisch als eindimensionale werte dar: ´für nächstes jahr rechnen wir mit einem umsatzwachstum von 3,5 prozent.´ die unsicherheit wird also gekonnt ignoriert, zumindest bis zu dem zeitpunkt, wo plan- und istwerte zum ersten mal gegenübergestellt werden.
"companies generally define planning values, planning assumptions and premises as one-dimensional values: 'next year, we expect sales growth of 3.5%.' the uncertainty is simply ignored – or at least until the planned and actual values are compared for the first time.