Hai cercato la traduzione di pleuronectiformes da Tedesco a Inglese

pleuronectiformes
hoplostethus atlanticus

pleuronectiformes | flx | plattfische |
pleuronectiformes | flx | flatfish |

die hartstrahlenflundern ("psettodes") sind eine gattung der plattfische (pleuronectiformes).
the family contains just three species, all in the same genus, psettodes.

die amerikanische seezungen (achiridae) sind eine familie der plattfische (pleuronectiformes).
the american soles are a family (achiridae) of flatfish occurring in both freshwater and marine environments of the americas.

mit dieser monographie hoffe ich eine bestimmungs- und bearbeitungsgrundlage für die otolithen der pleuronectiformes geschaffen zu haben.
with this monograph i hope to fulfill the following main objective: present as many as possible detailed figures of recent and fossil pleuronectiform otoliths and thereby create a comprehensive basis for identification and correlation of otoliths for this order.

im vergleich zu anderen teleosteer-gruppen gehören die otolithen der pleuronectiformes zu den weniger gut bekannten und waren auch bisher nie gegenstand einer umfassenden morphologischen analyse gewesen.
amongst teleost groups of comparable size, the otoliths of the order pleuronectiformes are amongst the least well known. they are also not the easiest to work with morphologically and have never been subject of a comprehensive analysis.

bedingt durch den oft hohen grad intraspezifischer variabilität bei ebenso oft geringen morphologischen unterschieden zwischen verwandten arten und die für plattfische typische asymmetrie, die auch bei otolithen zu beobachten ist, gehört die taxonomische arbeit mit otolithen der pleuronectiformes zu den komplizierteren innerhalb der teleosteer.
taxonomic work with pleuronectiform otoliths is somewhat hampered by the often high degree of intraspecific variability, the low level of interspecific morphological differentiation and of course the ubiquitous effects of asymmetry.

für diese arbeit lagen otolithen von mehr als 300 rezenten arten (mehr als 50 % der pleuronectiformes) zur untersuchung vor und zwar vertreter von 116 der gegenwärtig 133 als valide angesehenen gattungen.
for this treatise i have investigated otoliths of more than 300 recent species of the pleuronectiformes (corresponding to more than 50 % of the known recent species of the order) covering 116 genera of the 133 currently recognized.

die 124 beschriebenen fossilen otolithen-arten der pleuronectiformes und 47 rezente arten, die auch paläontologisch nachgewiesen wurden, wurden überwiegend auf der basis eingesehenen typ-materials unter hinzuziehung neuerer bearbeitungen revidiert.
in addition, the 124 nominal fossil otolith species of the pleuronectiformes and 47 recent species that have also been described from fossil otoliths are being revised.