Hai cercato la traduzione di polizeikontrolle da Tedesco a Inglese

dann eine letzte polizeikontrolle.
then the last police checkpoint.

- hilfe bei „polizeikontrolle“ (deutschland);
- assistance in case the vehicle is stopped for "polizei-control" (germany).

polizeikontrolle am bahnhof roma termini, italien
police control at termini station, rome, italy

es könnte aber auch eine polizeikontrolle gewesen sein...
es könnte aber auch eine polizeikontrolle gewesen sein...

eine wirklich tolle brückenkonstruktion die nur bis zur polizeikontrolle hielt.
it certainly bridged the gap until the car was stopped by the police.

kurz vor saga kommen wir in eine polizeikontrolle – wegen der schweinepest.
just before saga, we came upon a police checkpoint – because of the swine flu.

im anderen fall sind es fälscher, die der polizeikontrolle entgehen wollen.
all other meeting places are away of avoiding the police.

er war untergetaucht und wurde erst im februar 2005 bei einer polizeikontrolle verhaftet.
he had disappeared and was not arrested until february 2005 in a police check.

sie vertreiben sich die zeit in der warteschlange für die polizeikontrolle am eingang des gefängnisses.
they entertain each other in the line waiting for police inspections to finish before they are let in.

das fahrzeug war aber weder in einer polizeikontrolle, noch in einen unfall verwickelt.
but the vehicle had neither been stopped by the police nor had it been involved in an accident.

bei einer polizeikontrolle wurde das fahrzeug so wie auf folgenden abbildung zu sehen angetroffen:
the vehicle was stopped during a police inspection as shown in the figures below.

einmal vergaß sie ihre jeansjacke mit brieftasche beim frisör und kam dann in eine polizeikontrolle. typisch!
once she left her jeans jacket with the wallet at the hairdresser's and subsequently got into a police check. typical!

bei einer polizeikontrolle wurde dieser lkw mit hamburger verdeck angetroffen. der lkw war mit zwei unfall-pkw beladen.
this tarpaulin truck was stopped for a routine police inspection. it was loaded with two cars that had been involved in accidents.

nach weiteren 2 h 15 min. erreichen wir la aduana und die polizeikontrolle auf 750 m (170 m 285 m).
after another two and a half hours, we arrive at customs and the police checkpoint at 750 m/2460 ft. (170 m/560 ft. , 285 m/935 ft. ).

nur nicht systematische kontrollen, die nicht diskriminierend sind und im rahmen einer nicht ausschließlich der versicherungskontrolle dienenden polizeikontrolle stattfinden, sollten zulässig sein.
only non‑systematic checks which are not discriminatory and are carried out as part of a police control not aimed exclusively at insurance verification may be permitted.

bei der letzten unterkunft oder polizeikontrolle eine passkopie mit angaben über route und geplante rückkehr hinterlassen. dazu genaue angaben, ab welchem zeitpunkt eine suchaktion gestartet werden soll.
at the last lodging or police control, a photocopy of the passport should be left, with indications about the route and the planned return date. additionally, it should be clearly stated beginning with which date a search and rescue operation must be started.

bitte führen sie alle dokumente bei sich, die von den behörden des transitlandes verlangt werden: sie müssen die polizeikontrolle passieren, bevor sie zu ihrem weiterflug an bord gehen.
you must have all documents required by the authorities in the country in which you have a connection: you will have to undergo police and immigration procedures before boarding your connecting flight.

wenn sie von der polizei angehalten werden: Überzeugen sie sich immer, dass sie folgende dokumente im falle einer polizeikontrolle bei sich haben: fahrzeugbrief, führerschein und ausweis.
if you are stopped by the police: ensure that you have in your possession the following documents: car hire contract / current driving license / passport

ich glaube allerdings nicht, daß sich das problem durch polizeikontrollen bzw. polizeiliche maßnahmen gegenüber beispielsweise den banken lösen läßt.
i do not, however, believe that it will be possible to resolve the problem on the basis of controls or policing activities in regard to banks, for example.