Hai cercato la traduzione di prüfmittelüberwachung da Tedesco a Inglese

prüfmittelüberwachung
test equipment monitoring

- erfüllt die forderung der iso 9001:2000 nach prüfmittelüberwachung
- meets the requirements of iso 9001:2000 for test equipment monitoring

damit ist die voraussetzung für die prüfmittelüberwachung gemäß iso 9000 gegeben.
this provides the prerequisite for monitoring inspection, measuring and test equipment according to iso 9000.

zertifizierte qualität von polytec für ihre prüfmittelüberwachung nach din en iso 9001:2008
certified quality according to din en iso 9001:2000

aus der prüfmittelüberwachung (s. eingabemaske) wird die turnusmäßige kalibrierung über abruflisten organisiert.
based on the equipment monitoring (see input mask) we organize the regular calibration using recall lists.

werkskalibrierungen werden bei uns mit hilfe von werksnormalen, die einer regelmäßigen prüfmittelüberwachung unterliegen, durchgeführt.
proprietary calibrations are carried out with working standards which are subject to regular inspection equipment monitoring.

die kalibrierscheine sind somit ein wichtiges dokument und messtechnische grundlage für die mess- und prüfmittelüberwachung im rahmen des qualitätsmanagements.
thus, calibration certificates are an important document and metrological foundation for the control of inspection and measuring equipment within quality management.

die erfassung, auswertung und archivierung unserer qualitätsaufzeichnungen, sowie die gesamte prüfmittelüberwachung erfolgt über ein caq-system.
quality data acquisition, analysis and storage, as well as inspection equipment monitoring is done by means of a caq system.

werks-kalibrierscheine werden mit normalen erstellt, die einer regelmäßigen prüfmittelüberwachung unterliegen, die rückführung der dabei verwendeten normale ist über eine regelmäßige prüfmittelüberwachung sichergestellt.
factory calibration certificates are issued based upon the use of standards which are subjected to test equipment monitoring on a regular basis. traceability of the utilized standards is assured by means of test equipment monitoring at regular intervals.

durch prüfmittelüberwachung soll sichergestellt werden, daß alle prüfmittel, die für die produktqualität relevant sind, "richtig" messen. hinweis:
test equipment monitoring must assure that all test equipment used for assuring product quality measures “correctly”.

angestrebt ist eine eigendiagnosefunktion für das system, um systembedingte artefaktanteile periodisch bestimmen und kompensieren zu können, sowie zur fortlaufenden berücksichtigung der eigenalterung des systems (prüfmittelüberwachung).
we also seek to achieve an on board diagnostic capability for the system, to detect and compensate system immanent characteristics periodically and also consider and compensate the aging of the testing device (test equipment monitoring).

sie wissen über die normforderungen, über aufzeichnungen von messergebnissen und prüfmittelüberwachung bescheid und kennen die grundlagen der geometrischen produktspezifikation in der längenmesstechnik. darüber hinaus sind messtechniker in der lage, einerseits die anforderungen an die konstruktion zu spezifizieren und anderseits die anforderungen der konstruktion und entwicklung zu interpretieren.
they are informed of the requirements placed by standards and regulations, records of measuring results and control of inspection, measuring and test equipment and know the fundamentals of geometric product specification when it comes to measuring the length. furthermore, measurement engineers are capable of providing the engineering and design and development departments with the relevant specifications and of interpreting the requirements placed by the engineering and design and development departments.

die bentec drilling and oilfield systems hat uns den auftrag über beratungsleistungen zur einführung von sap qm in wareneingang, fertigung, reklamationsbearbeitung und prüfmittelüberwachung sowie über die integration unserer subsysteme qm/3 und view/3 erteilt.
the bentec drilling and oilfield systems has placed an order about consulting to implement sap qm in the areas of goods receipt, manufacturing, complaint management and management of test tools as well as the integration of the subsystems qm/3 and view/3.

alle aufgeführten, modernen prüfmittel unterliegen unserer strengen und reglementierten prüfmittelüberwachung. eine regelmäßige, fachgerechte und dokumentierte kalibrierung bzw. wartung dieser prüfmittel ist für uns selbstverständlich und wird von unserem internen qualitätsmanagement-system vorgeschrieben.
every below listed, modern testing and inspection equipment is subject to our strict inspection equipment monitoring.