Hai cercato la traduzione di prüfprozeduren da Tedesco a Inglese

danach erfolgen die der richtlinie entsprechenden prüfprozeduren, die mehrere wochen in anspruch nehmen.
this is followed by the test procedures as specified in the guideline and which last several weeks.

um die vorgeschriebenen grenzwerte in den verschiedenen prüfprozeduren einzuhalten, müssen die fahrzeughersteller eine ausreichende energieaufnahme beim prüfkörperanprall sicherstellen.
to comply with the specified limit values in the various test procedures the vehicle manufacturers must ensure adequate energy absorption during the test model impact.

das prüflabor ist mit modernster technologie ausgerüstet, in dem das hoch qualifizierte personal insbesondere für die durchführung der folgenden prüfprozeduren zur verfügung steht:
the tyre testing laboratory is equipped with the necessary equipment, measuring instruments and especially with qualified staff for pursuing the following testing procedures:

zusätzliche softwaremodule machen es leichter, komplexe prüf- und auswerteprozeduren durchzuführen, sogar ein objectpascal skriptkompiler für kundenspezifische prüfprozeduren mit direktem zugriff auf alle digitalrekorderfunktionen ist verfügbar.
additionally available software modules make it more convenient to perform complex testing and evaluation procedures, even an object pascal script compiler for customized test procedures with direct access to all functions of the digital recorder is available.

im rahmen der arbeiten im vda-werkstoffausschuss, seinen aktuell zehn zugeordneten arbeitskreisen und mehr als 30 projektgruppen, entsteht jährlich eine vielzahl von vda-empfehlungen für die vorwettbewerbliche standardisierung. ziel dieser vda-empfehlungen ist es, durch freiwillige vereinheitlichungen lastenhefte, prüfprozeduren, datenformate, material- und bauteileigenschaften oder materialverträglichkeiten zu standardisieren.
as part of the work of the vda materials committee, its working groups, ten of which are currently allocated, and more than 30 project groups, a large number of vda recommendations are produced every year for pre-competitive standardization. the goal of these vda recommendations is to standardize specifications, test procedures, data formats, material and component properties or material compatibilities by means of voluntary standardizations.