Hai cercato la traduzione di prüfungsdurchführung da Tedesco a Inglese

prüfungsdurchführung
test methodology

24/7 prüfungsdurchführung mit fernwartung
24/7 testing with remote maintenance

manuelle, automatische und hybride prüfungsdurchführung
manual, automated and hybrid test execution

die planung der prüfungsdurchführung, die personalressourcen, die installation und konfiguration der prüfplattform,
plan the test organisation, staff, installation and configuration of test platform,

für die planung der prüfungsdurchführung, der personalressourcen, der installation und konfiguration der prüfplattform sorgen,
plan the test organisation, staff, installation and configuration of the test platform,

die langjährige tätigkeit der rechnungsprüfer („commissaire“) stellt eine zeitnahe prüfungsdurchführung und fertigstellung sicher.
the experience our commissioners ('commissaire') and controlers have gained over many years will ensure that the mandats are carried out and completed in a timely manner.

die prüfungsdurchführung umfasst nicht nur die leistungsmessung, sondern auch das aufzeichnen der prüfungsergebnisse und die vorlage eines berichts mit den einschlägigen schlussfolgerungen an die genehmigungsbehörde.
the expression ‘to carry out tests’ is not restricted to the measurement of performances, but also covers the registration of test results and the submission to the approval authority of a report, including the relevant conclusions.

zulässig und im sinne einer effizienten prüfungsdurchführung auch gewünscht, ist die verwendung von prüfungsergebnissen dritter, sofern diese den hohen anforderungen von pwc an prüfungsvorgehen und prüfungssicherheit entsprechen.
what is permissible and also desirable to ensure the efficient performance of assurance, is the use of audit results from third parties, provided they meet the high standards of assurance procedure and assurance reliability demanded by pwc.

qualitätssicherungsprogramm ist ein definiertes system, dessen personal von der prüfungsdurchführung unabhängig ist, und das der leitung der prüfeinrichtung gewißheitgewissheit gibt, daßdass die grundsätze der guten laborpraxis eingehalten werden.
quality assurance programme: means a defined system, including personnel, which is independent of study conduct and is designed to assure test facility management of compliance with these principles of good laboratory practice.

4.2 gelten am ausführungsort besondere behördliche sicherheitsvorschriften oder sonstige spezielle bestimmungen, die für die prüfungsdurchführung vor ort von bedeutung sind, wird der auftraggeberden auftragnehmer hierauf rechtzeitig vor prüfungsbeginn hinweisen.
4.2 if particular official security prescriptions are valid at the place of performance or other special regulations being of importance, the principal will point out this in time before the beginning of the tests to the supplier.

der abschlussprüfer wurde vom vorsitzenden des aufsichtsrats gebeten, über alle während der prüfungsdurchführung auftretenden und für die aufgaben des aufsichtsrats im weitesten sinne wesentlichen feststellungen und vorkommnisse unverzüglich zu berichten, wenn diese nicht unmittelbar beseitigt werden können.
the chairman of the supervisory board requested that the auditor immediately report any and all findings and occurrences arising during conduct of the audit that in any way concern the duties of the supervisory board in the event such matters cannot be immediately resolved.

die intelligente Überleitung dieses wissens in das prüfungsteam ist ein wichtiger baustein für eine effiziente prüfungsdurchführung. schon aus diesem grund ist es oftmals sinnvoll, prüfungs- und bilanzierungserfahrene kollegen in das due-diligence-team einzubinden.
the intelligent transfer of this knowledge to the audit team is an important component for effectively carrying out an audit. for this reason, it is often useful to include colleagues with audit and accounting experience in the due diligence team. in addition, the motivation for a financial investor often lies in the rapid implementation of a growth strategy.