Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
»weshalb hat sich prjatschnikow denn duelliert?«
'what did pryachnikov fight about?'
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»haben sie schon von prjatschnikow gehört?« fragte turowzün.
'have you heard about pryachnikov?' said turovtsyn, animated by the champagne he had drunk, and impatient to break his silence, which had long oppressed him.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er hatte längere zeit nichts gesagt und nun, durch den genossenen champagner belebt, schon lange auf eine gelegenheit gewartet, das ihn bedrückende schweigen aufzugeben. »wasili prjatschnikow«, fuhr er mit dem ihm eigenen gutmütigen lächeln um die feuchten, roten lippen fort, indem er sich vorzugsweise an die bedeutendste persönlichkeit unter den gästen, an alexei alexandrowitsch, wandte, »wasili prjatschnikow hat sich, wie mir heute erzählt wurde, in twer mit kwitski duelliert und ihn erschossen.«
and with a kindly smile on his moist and rosy lips, he went on addressing himself chiefly to karenin, the principal guest. 'vasya pryachnikov, as i was told to-day, has fought a duel with kvitsky and killed him.'
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: