Hai cercato la traduzione di problembehebung da Tedesco a Inglese

problembehebung
troubleshooting

faq und problembehebung
faqs and troubleshooting

mehr zeit für die problembehebung
making time to troubleshoot the problem

6. problembehebung und kompatibilität
6. problem solving and compatibility 7. glossary

2/ bekannte probleme & problembehebung
2/ known problems and troubleshooting

was ist für die problembehebung zu erwarten
what to expect for issue resolution

hier sind einige hinweise zur problembehebung:
here are some places to troubleshoot:

schnellere und einfachere bereitstellung und problembehebung
supports faster, easier deployment, provisioning, and troubleshooting

stellen sie eine schnelle problembehebung sicher.
ensure fast problem resolution.

alle gesendeten massewerte werden angezeigt (problembehebung).
all transferred measured values are displayed (troubleshooting)

hinweis: diese problembehebung erfordert root-zugriff!
note: this fix requires root access!

hilfe bei der problembehebung und antworten auf offene fragen.
fix problems and find answers to yourquestions.

für dvd-bezogene problembehebung auf computern siehe 4.6.
for troubleshooting dvd on computers, see 4.6.

versuch der problembehebung bei der erkennung der cursor-position.
approach to solve issues with the cursor position detection.

den fortschritt der problembehebung können sie im support-tool mitverfolgen.
the progress of problem solving can be seen via internet based support-tool.

- bugfix: option zur problembehebung mit dem hauptmenü unter win98
- bugfix: option to fix problems with the main menu under win98

festnetz anschluss prüfen anschlussprüfung durchführen und informationen zur problembehebung erhalten.
check landline connection perform connection check and find more information about troubleshooting.

problembehebung: bitte auf dem pc nach der datei usbbulk.sys suchen.
solution: search for the file usbbulk.sys on your pc (should be found in the hidden directory c:\windows\system32\drivers).

die abschnitte die konfiguration testen und fehlersuche und problembehebung enthalten weitere informationen.
more details are available in the trying it out and troubleshooting sections.

erstellt ein support-profil, das für den support bei problembehebung hilfreich ist.
creates a support profile which is helpful to the support team when fixing the issue.