Hai cercato la traduzione di programmfensters da Tedesco a Inglese

verbessert: interface des programmfensters.
improved: main program window interface.

die art des programmfensters des prozesses.
type of the process programme window.

zum laden der eingabedaten des aktuellen programmfensters
to load the input data of the active window.

kann die grösse des programmfensters angepasst werden.
you can adjust the size of the program window.

die statusleiste am unteren rand des programmfensters zeigt:
the status bar at the bottom of the program window shows:

die dateiliste nimmt einen großteil des programmfensters ein.
the file list occupies most of the program window.

sie sind auch auf der linken seite des programmfensters nach kategorien sortiert.
they are also sorted by categories on the left side of the program window.

der name der aktuell verwendeten datenbank wird in der titelzeile des programmfensters angezeigt.
the name of the currently used database is displayed in the title bar of the program window.

auf der linken seite des programmfensters organisieren sie textbausteine in einer frei konfigurierbaren baumstruktur.
manage your phrases in a customizable folder structure on the left of the main program window.

bei aktivierung dieser funktion wird beim minimieren des programmfensters das symbol in der taskleiste angezeigt.
show icon in the tray when ip-tools is minimized.

mit hilfe der einträge in diesem menü kann der cursor innerhalb eines programmfensters bewegt werden.
with the aid of the options in this menu, the cursor can be moved within a program window.

das passwort kann alternativ pro programmstart oder als erweiterter schutz bei jedem Öffnen des programmfensters abgefragt werden.
the password can optionally be auto-entered on program launch.

dafür klicken sie auf den button aufnahme beginnen im unteren bereich des programmfensters. der aufnahmevorgang wird beginnen.
the recording process will begin.

das spielfeld in der mitte belegt den größten teil des programmfensters. hier sind die spielsteine ausgelegt.
the game screen is in the center of the screen and is the largest section of the window. the background is populated with the game tiles.

im unteren bereich des programmfensters sehen sie eine statusanzeige, die details des gewählten elements oder informationen zum aktuellen prozess anzeigt.
the bottom portion of the window contains the status bar, which displays properties for the selected item or information about the progress of the current operation.

hinweis: man kann auch die buttons der gruppe aufnahmesteuerelemente im oberen teil des programmfensters verwenden, um den aufnahmeprozess zu verwalten.
note: you can also use buttons from the recording controls group on the top of the program window to manage the recording process.

in der infozeile eines programmfensters wird die cursorposition angezeigt, sowie die programmgröße und die speichermenge, die für dieses programm reserviert und noch frei ist.
the info bar of a program window shows the cursor position as well as the program size and the amount of memory reserved for this program and the amount still available.

der inhalt des ordners, der die gewünschte bilddatei enthält, wird auf einer leiste im unteren bereich des programmfensters und im vorschaubereich als vorschaubilder angezeigt.
the contents of the folder that contains the image file you want to edit will be displayed in the panel situated at the bottom of the window and in the preview area as thumbnails.

dorthin springt dann der cursor. diesen dialog kann man auch erreichen, indem man auf die y-anzeige in der infozeile eines programmfensters klickt.
the cursor then jumps to the indicated location. this dialog can also be accessed by clicking on the y display in the info line of a program window.

das "ip-tools" toolbar kann im oberen bzw. im unteren fensterbereich des programmfensters angezeigt bzw. ganz ausgeblendet werden.
the ip-tools tabs can be configured to reside at the top or bottom of the window, or to be hidden away.