Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thema 2: förderung der kulturellen vielfalt und der wettbewerbsfähigkeit der europäischen programmindustrie
theme 2: promotion of cultural diversity and of competitiveness of the european programme industry
mit all diesen instrumenten sollten wir die programmindustrie und den europäischen markt strukturieren können.
these various tools should really help us to structure the programme industry and the european market.
negative auswirkungen sind außerdem in puncto rentabilität und entwicklung der europäischen programmindustrie zu verzeichnen.
it also has a negative impact on profitability and on the development of the european programme industry.
fortbildungsprogramm für die fachkreise der europäischen audiovisuellen programmindustrie(media ii-fortbildung)
training programme for professionals in the european audiovisual programme industry(media ii-training)
die europäische programmindustrie ist jedoch aufgrund der zersplitterten märkte und struktureller schwächen nicht ausreichend vorbereitet.
the european content industry is, however, ill-prepared, suffering from fragmented markets and structural weaknesses.
strategische optionen für die stärkung der programmindustrie im rahmen der audiovisuellen politik der europäischen union - grünbuch
green paper on strategy options to strengthen the european programme industry in the context of the audiovisual policy of the european union
ferner hat die richtlinie" fernsehen ohne grenzen" die europäische programmindustrie zu stärken und zu fördern.
the television without frontiers directive should also participate in the strengthening of the european programme production industry and ensure its promotion.
europäische firmen und banken investieren zwar beträchtliche summen in die programmindustrie, aber eher in die amerikanische, nicht in die europäische.
european companies and banks do invest considerable sums of money in the programme industry, but they tend to invest in america rather than europe.
die wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen programmindustrie erfordert den einsatz neuer technologien in den phasen programmentwicklung, -produktion und -vertrieb.
the competitiveness of the audiovisual programme industry depends on the use of new technologies at the programme development, production and distribution stages.
die eu muß ihre bemühungen auf bestimmte sektoren der programmindustrie konzentrieren (entwicklung, verleih, ausbildung u.a.).
the eu must concentrate its efforts on certain sectors of the programmes industry (development, distribution, training, etc.).
zur durchführung eines fortbildungsprogramms für die fachkreise der europäischen audiovisuellen programmindustrie (media-fortbildung) (2001-2005)
on the implementation of a training programme for professionals in the european audiovisual programme industry (media-training) (2001-2005)
ausschuss für die durchführung des fortbildungsprogramms für die fachkreise der europäischen audiovisuellen programmindustrie (media-fortbildung) (2001-2005)
committee for implementation of the training programme for professionals in the european audiovisual programme industry (media-training) (2001-2005)
