Hai cercato la traduzione di programmmanager da Tedesco a Inglese

11/2009-08/2010 programmmanager
11/2009-08/2010 program manager

herr ouahid dorbane, programmmanager für urban
monsieur ouahid dorbane, manager pic urban

ein programmmanager für neue Übersichtlichkeit ihrer installierten anwendungen.
a program manager for sorting out your installed applications.

das seminar richtet sich an programmmanager und erfahrene projektleiter.
the seminar is designed for experienced project leaders.

programmmanager leit- und sicherungstechnik und telekommunikation (w/m)
programmmanager leit- und sicherungstechnik und telekommunikation (w/m)

programmmanager an der universität von kalifornien, berkeley für ingenieurwesen und betriebswirtschaft
program manager at the university of california, berkeley, engineering and business for sustainability program

mark pullen, programmmanager der arpa, erhielt den auftrag das arpanet außer dienst zu stellen.
mark pullen, program manager for arpa, was supposed to decommission the arpanet.

in den vergangenen 20 jahren hat er bei zehn filmen und 18 serien als regieassistent und als programmmanager gearbeitet.
in 1995, he turned to the film business and worked as assistant director for the film production white wings.

05/2012-05/2013 umsetzung neue organisation und prozesse, programmmanager, marketingverantwortlicher, sparringpartner
05/2012-05/2013 set-up of the new organization and processes, program manager, marketing responsible, sparring partner

die kfw wird der programmmanager sein, d. h. sie ist der direkte vertragspartner für die verkäufer und käufer von zertifikaten.
kfw will be the programme manager, which means that it will be the direct contract partner for the buyers and sellers of carbon credits.

2005 kam bobko zur saic, wo er programmmanager für die unterstützung der nasa ames simulation laboratories (simlabs) ist.
in 2005, bobko joined science applications international corporation (saic) as program manager for the nasa ames research center simulation laboratories (simlabs) contract.

grundsätzlich können programmmanager das relative ausgaben- und durchführungstempo für die verschiedenen prioritäten und empfängerkategorien steuern oder interventionen durch komplementäre maßnahmen ersetzen.
in principle it is possible for programme managers to adjust the relative pace of spending and implementation across the different priorities and categories of beneficiaries or replace interventions with complementary measures.

das für dieses programm eingesetzte begleitsystem lässt erwarten, dass positive oder negative entwicklungen frühzeitig erkannt werden, so dass die programmmanager unmittelbar reagieren können.
because of the programme monitoring used, it is expected that positive or negative development changes could be recognised at an early stage, so permitting the programme management to react immediately.

zuletzt unter anderem als programmmanager bei der integration in die commerzbank tätig war. mitte 2011 wechselte der gebürtige rheinländer zur bhf-bank und ist dort für die neuausrichtung der it verantwortlich.
in mid-2011 , pfromm joined bhf-bank where he is responsible for the redesign of it systems.

euramet e.v. legt wirksame verfahren fest, die interessenkonflikte zwischen dem emfp-programmmanager sowie antragstellern, teilnehmern oder empfängern ausschließen.
euramet e.v. shall establish effective procedures that ensure that no conflicts of interests exist between the emrp programme manager and any applicants, participants or beneficiaries.

der emfp-programmmanager handelt in allen emfp-angelegenheiten ausschließlich unter der unmittelbaren aufsicht von euramet e.v. und erstattet dessen gremien bericht.
the emrp programme manager shall act solely under the direct authority of euramet e.v. on any matters concerning the emrp and report to its bodies.

und mit der möglichkeit, den programmstatus in echtzeit zu verfolgen, erhalten programmmanager einen Überblick über sämtliche wichtigen kennzahlen mit kompletter rückverfolgbarkeit. dadurch wird eine direktere programmsteuerung ermöglicht, während kontinuierliche Änderungen über die lebensdauer des programms laufend verwaltet werden.
and, with the ability to view program status in real time, program managers have an instant view of all key performance indicators with full traceability to deliverables. this allows tighter control of the program all while managing continuous change over the lifespan of the program

die lösung dient zur steuerung der globalen pharmaprojekte und programme durch das project management office (pmo) und durch globale programmmanager und projektleiter. der gesamte pharma stage-gate prozess wird darin unterstützt – von der frühen forschung über die klinischen studien bis hin zur einreichung und der produktion. dabei werden projekte mit einer laufzeit von zehn und mehr jahren abgebildet.
the solution is used to control the global pharmaceutical projects and programs by the project management office (pmo) and global program and project managers. it covers the entire pharmaceutical stage-gate process, from the early phases of research via the clinical trial phases up to start of production. projects with durations of more than ten years are managed.