Hai cercato la traduzione di pseudoperonospora da Tedesco a Inglese

verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zu den pilzen die spezies phytophthora, pseudoperonospora, peronospora, plasmopara oder bremia gehören.
the method of claim 2, wherein the fungi are phytophthora spp , pseudoperonospora spp , peronospora spp , plasmopara spp or bremia spp .

für die wichtigste krankheit des hopfens, den falschen mehltau (pseudoperonospora humuli), wurde schon anfang der 80er jahre in hüll ein prognosemodell entwickelt.
at the beginning of the 1980s a forecasting model was developed in hŸll for the most important hop disease the downy mildew (pseudo peronospora humuli).

beispielhaft aber nicht begrenzend seien einige erreger von pilzlichen erkrankungen, die unter die oben aufge­ zählten oberbegriffe fallen, genannt: pythium-arten, wie beispielsweise pythium ultimum; phytophthora-arten, wie beispielsweise phytophthora infestans; pseudoperonospora-arten, wie beispielsweise pseudoperonospora humuli oder pseudoperonospora cubensis; plasmopara-arten, wie beispielsweise plasmopara viticola; peronospora-arten, wie beispielsweise peronospora pisi oder p. brassicae; erysiphe-arten, wie beispielsweise erysiphe graminis; sphaerotheca-arten, wie beispielsweise sphaerotheca fuliginea; podosphaera-arten, wie beispielsweise podosphaera leuco­ tricha; venturia-arten, wie beispielsweise venturia inaequalis; pyrenophora-arten, wie beispielsweise pyrenophora teres oder p. graminea (konidienform: drechslera, syn: helminthosporium); cochliobolus-arten, wie beispielsweise cochliobolus sativus (konidienform: drechslera, syn: helminthosporium);
some causative organisms of fungal diseases which come under the generic names listed above may be mentioned as examples, but not by way of limitation: pythium species, such as, for example, pythium ultimum; phytophthora species, such as, for example, phytophthora infestans; pseudoperonospora species, such as, for example, pseudoperonospora humuli or pseudoperonospora cubensis; plasmopara species, such as, for example, plasmopara viticola; peronospora species, such as, for example, peronospora pisi or p. brassicae; erysiphe species, such as, for example, erysiphe graminis; sphaerotheca species, such as, for example, sphaerotheca fuliginea; podosphaera species, such as, for example, podosphaera leucotricha; venturia species, such as, for example, venturia inaequalis; pyrenophora species, such as, for example, pyrenophora teres or p. graminea (conidia form: drechslera, syn: helminthosporium); cochliobolus species, such as, for example, cochliobolus sativus (conidia form: drechslera, syn: helminthosporium); uromyces species, such as, for example, uromyces appendiculatus; puccinia species, such as, for example, puccinia recondita; tilletia species, such as, for example, tilletia caries; ustilago species, such as, for example, ustilago nuda or ustilago avenae; pellicularia species, such as, for example, pellicularia sasakii; pyricularia species, such as, for example, pyricularia oryzae; fusarium species, such as, for example, fusarium culmorum ; botrytis species, such as, for example, botrytis cinerea; septoria species, such as, for example, septoria nodorum; leptosphaeria species, such as, for example, leptosphaeria nodorum; cercospora species, such as, for example, cercospora canescens; alternaria species, such as, for example, alternaria brassicae and pseudocercosporella species, such as, for example, pseudocercosporella herpotrichoides.