Hai cercato la traduzione di publieksprijs da Tedesco a Inglese

het is een echte publieksprijs.
het groene hart is een oer-hollands cultuurlandschap.

princess publieksprijs (das publikum stimmt über diesen preis ab)
princess publieksprijs (the public can vote for this award)

2008: publieksprijs (people's choice) für das beste fernsehen beim amsterdamer salto awards
2008: publieksprijs (people's choice) for best television' at the amsterdam salto awards

), "doodsbed-tango" (le tango funèbre), "een vrouw of een hond" (les filles et les chiens; auf dem album „hommage aan jacques brel“, 1974)== v ==vaiana, pierre:* "le moribond", "chanson de jacky", "les marquises", "les bourgeois", "mathilde", "la chanson des vieux amants", "vésoul", "le plat pays", "les bonbons", "bruxelles", "les paumés du petit matin", "voir un ami pleurer" (cd „l’âme des poètes - joue brel“, 1996)conny vandenbos:* "oud" (vieille; auf dem album „conny vandenbos“, 1964)rené vandendorpe:* "ne me quitte pas" (winnaar publieksprijs 2005 concours de la chanson)maurizio vandelli:* "non lasciarmi solo" (ne me quitte pas; auf der cd „se nei „90…“, 1991)ornella vanoni:* "ne me quitte pas" (auf der cd „ai miei amici cantautori“, 2003)sylvie vartan:* "ne me quitte pas" (auf dem album „olympia 72“, 1972; live):* "la chanson des vieux amants" (auf der cd „au casino de paris“, 1995):* "vesoul" (auf der cd en dvd „tour de siècle“, 1999; teil eines medley)jan vayne:* "la chanson des vieux amants" (auf der cd „living colours“, 1992)herman van veen:* "liefde van later" (la chanson des vieux amants; auf dem album „herman van veen ii“, 1969):* "dit slag volk" (ces gens-là; auf dem album „morgen“, 1970):* "ich lieb dich noch" (la chanson des vieux amants; auf dem album „an eine ferne prinzessin“, 1977):* "een vriend zien huilen" (voir un ami pleurer; auf dem album „anne“, 1986):* "ich weiß" (voir un ami pleurer; auf dem album „anne“, 1987):* "voir un ami pleurer" (auf der cd „you take my breath away“, 1992):* "marieke" (auf der cd „my cat and i“, 1994):* "m'n vlakke land" (le plat pays; auf der cd „in echt“, 1998):* "quand on n’a que l’amour" (auf der dvd „carré 2000“):* "moenie weggaan nie" (ne me quitte pas; auf der cd „carré 2000“, 2001):* "ich loz dir nisht gejn" (ne me quitte pas; auf der cd „was ich dir singen wollte - live“, 2002)regine velasquez:* "if you go away" (ne me quitte pas)velvet sound orchestra:* "ne me quitte pas" (auf der cd „mediterranean nights“, 1999)anthony ventura orchestra:* "ne me quitte pas"johan verminnen:* "een vriend zien huilen" (voir un ami pleurer; auf der cd „traag is mooi“, 1986):* "een vriend zien huilen" (voir un ami pleurer; auf der cd „live for life“, 1993; zusammen mit kathy lindekens):* "fernand" (auf dem konzert „ode aan jacques brel“, amsterdam 16.
"), "doodsbed-tango" ("le tango funèbre"), "een vrouw of een hond" ("les filles et les chiens"), from the album "hommage aan jacques brel" (1974)== v ==pierre vaiana:*"le moribond", "chanson de jacky", "les marquises", "les bourgeois", "mathilde", "la chanson des vieux amants", "vésoul", "le plat pays", "les bonbons", "bruxelles", "les paumés du petit matin", "voir un ami pleurer", from the album "l'âme des poètes: joue brel" (1996)conny vandenbos:*"oud" ("vieille"), from the album "conny vandenbos" (1964)rené vandendorpe:*"ne me quitte pas", from the album "winnaar publieksprijs 2005 concours de la chanson"maurizio vandelli:*"non lasciarmi solo" ("ne me quitte pas"), from the album "se nei '90..." (1991)ornella vanoni:*"ne me quitte pas", from the album "ai miei amici cantautori" (2003)sylvie vartan:*"ne me quitte pas", from the album "olympia 72" (1972):*"la chanson des vieux amants", from the album "au casino de paris" (1995):*"vesoul", from the album "tour de siècle" (1999)jan vayne:*"la chanson des vieux amants", from the album "living colours" (1992)herman van veen:*"liefde van later" ("la chanson des vieux amants"), from the album "herman van veen ii" (1969):*"dit slag volk" ("ces gens-là"), from the album "morgen" (1970):*"ich lieb dich noch" ("la chanson des vieux amants"), from the album "an eine ferne prinzessin" (1977):*"een vriend zien huilen" ("voir un ami pleurer"), from the album "anne" (1986):*"ich weiß" ("voir un ami pleurer"), from the album "anne" (1987):*"voir un ami pleurer", from the album "you take my breath away" (1992):*"marieke", from the album "my cat and i" (1994):*"m'n vlakke land" ("le plat pays"), from the album "in echt" (1998):*"quand on n'a que l'amour", from the album "carré 2000":*"moenie weggaan nie" ("ne me quitte pas"), from the album "carré 2000" (2001):*"ich loz dir nisht gejn" ("ne me quitte pas"), from the album "was ich dir singen wollte, live" (2002)regine velasquez:*"if you go away" ("ne me quitte pas")velvet sound orchestra:*"ne me quitte pas", from the album "mediterranean nights" (1999)anthony ventura orchestra:*"ne me quitte pas"johan verminnen:*"een vriend zien huilen" ("voir un ami pleurer"), from the album "traag is mooi" (1986):*"een vriend zien huilen" ("voir un ami pleurer"), from the album "live for life" (1993)bobby vinton:*"seasons in the sun" ("le moribond"), from the album "with love" (1974)volvere:*"etapas de mi vida" ("le moribond"), from the album "profugos de chicago" (2005)vonbergh:*"marieke", "venlo" ("amsterdam"), "unne vrind zeen bäöke" ("voir un ami pleurer"), "de nuttelozen van de nacht" ("les paumés du petit matin"), "laot mich neet allein" ("ne me quitte pas"), from the album "brecht-brel" (2006)david vos:*"jojo", "la chanson de jacky", "de nuttelozen van de nacht" ("les paumés du petit matin"), "le moribond", "voir un ami pleurer", "fernand", "la valse à mille temps", "mijn vlakke land" ("le plat pays"), "c'est comme ça, ces gens-là, "vesoul", "de drinker" ("l'ivrogne"), from the album "david vos zingt brel in café 't blaauwhooft" (2001)luc de vos:*"de sluiswacht" ("l'éclusier"), from the album "brel op 1" (1998)== w ==hessel van der wal:*"alleen" ("seul"), from the album "ode aan jacques brel" (2003)the walkabouts:*"people such as these" ("ces gens-là"), from the album "train leaves at eight" (2001)scott walker:*"mathilde", "my death" ("la mort"), "amsterdam", from the album "scott" (1967):*"jackie" ("la chanson de jacky"), "next" ("au suivant"), "the girls and the dogs" ("les filles et les chiens"), from "scott 2" (1968):*"sons of..." ("fils de..."), "funeral tango" ("tango funèbre"), "if you go away" ("ne me quitte pas"), from the album "scott 3" (1969):*"scott walker sings jacques brel" (1981)dionne warwick:*"if we only have love" ("quand on n'a que l'amour"), from "dionne" (1972)konstantin wecker:*"joe" ("jacky"), from the album "superstars singen jacques brel" (2006)wende:*"Ça va, la valse à mille temps", "ne me quitte pas", "la quête", from the album "quand tu dors" (2004):*"au suivant", from the album "au suivant" (2005):*"le plat pays", "vesoul", "de nuttelozen van de nacht" ("les paumés du petit matin"), "les désespérés", from "la fille noyee" (2006):*"j'arrive", from "chante!