Hai cercato la traduzione di pupillenebene da Tedesco a Inglese

vorrichtung zur bestimmung des abstandes zwischen der pupillenebene und der fassungsebene
device for detecting the distance between the pupil plane and the frame plane

für solche kontrastierungseingriffe ist natürlich nicht nur die pupillenebene p1 geeignet.
for such contrasting interventions, naturally not only the pupil plane p is suitable.

absatz, dass die pupillenebene p1 zu der scanner-ebene 18 konjugiert ist.
1. the appeal is admissible.

im letzteren falle muss der mbd in der nähe einer pupillenebene der mikroskopanordnung angeordnet sein.
in the latter case, the mbd [sic] must be arranged in the vicinity of a pupil plane of the microscope arrangement.

eine dritte zwischenbildebene zb3 des beleuchtungsstrahlengangs findet sich vor dem hauptteiler 17, so daß eine pupillenebene für farbteiler geschaffen ist.
a third intermediate image plane zb of the intermediate image plane is located in front of the principal color splitter so that a pupil plane is created for the color splitter.

inkohärente, zu detektierende signalstrahlung füllt dagegen die gesamte pupillenebene aus und wird durch den hochreflektierenden teil ht im wesentlichen transmittiert.
incoherent signal radiation to be detected, on the contrary, fills the entire pupil plane and is essentially transmitted by the highly reflecting part ht.

es sind aber auch noch weitere kontrastierungsmethoden denkbar, wenn die scananordnung ein scanobjektiv aufweist, in dessen pupillenebene geeignete kontrastierungsmittel schaltbar sind.
still other contrasting methods are, however, also conceivable if the scanning arrangement comprises a scanning objective into whose pupil plane suitable contrasting means can be connected.

die powell linse und die diffraktiven bzw. holographischen elemente werden hierzu beispielsweise in einer pupillenebene der mikroskopvorrichtung besonders vorteilhaft zwischen lichtquelle und scanner angeordnet.
for this purpose, the powell lens and the diffractive or holographic elements are arranged in a particularly advantageous manner, for example, in a pupil plane of the microscope device, between the light source and scanner.