Hai cercato la traduzione di pxe da Tedesco a Inglese

pxe
pxe

was ist ein pxe-boot?
what is pxe boot?

post: re: installation - pxe-e53
password:

pxe support to boot from the network
pxe support to boot from the network

unterstützt booten vom netzwerk (pxe)
supports boot from lan (pxe)

auch pxe-boot über’s netz ist möglich.
booting via pxe over the network is also possible.

client-unterstützung für den netzwerkboot über pxe/ nbd.
client support for network booting over pxe/ nbd.

beachten sie, dass pxe pxeboot lädt, und nicht den kernel.
also, pxe loads pxeboot, not the kernel.

einige pxe-versionen benötigen die tcp-version von tftp.
some pxe versions require the tcp version of tftp.

das redundante pxm-pxe-system verwirklicht immer eine grundversorgung.
the redundant pxm-pxe system always realizes a basic supply.

auf modernen systemen gibt es oft auch die möglichkeit, via pxe über das netzwerk zu booten.
on modern systems there is also often a possibility to enable network booting via pxe.

als nächstes wir die datei pxe-aptosid.conf in $home erstellt:
next create a file called pxe-aptosid.conf and paste in the following:

wissen, wie man mithilfe von pxe über ein netzwerk von einem nfs root-dateisystem bootet.
how to set up network pxe booting.

der kernel wird, in abhängigkeit von der jeweiligen situation, entweder von etherboot oder von pxe transferiert und geladen.
the kernel is transferred and loaded either with etherboot or pxe as some situations may mandate the use of either method.

anmerkung: anscheinend benötigen zumindest einige pxe-versionen die tcp-version von tftp.
note: it appears that at least some pxe versions want the tcp version of tftp.

die drbl live-cd erlaubt diese tätigkeiten ohne installation, indem zuerst der server von cd betrieben wird und die pxe bootet die verbleibenden arbeitsplätze.
the drbl live cd allows you to do all of this without actually installing anything on any of the machines, by simply booting one machine (the server) from the cd, and pxe booting the rest of the machines.

anmerkung: wenn sie pxe verwenden, ist die erzeugung eines kernels zwar nicht unbedingt nötig, sie wird allerdings dennoch empfohlen.
note: when using pxe, building a kernel with the above options is not strictly necessary (though suggested).

"wenn sie parallelknoppix an einer universität benutzen (wie ich), wird dort bestimmt ein offizieller dhcp-server und evtl. auch ein pxe-server existieren.
"if using this at a university (like i do), you're likely to encounter the existence of an official dhcp server, and possibly a pxe server.