Hai cercato la traduzione di qrm da Tedesco a Inglese

qrm (1957) (us)
qrm (1957) (us)

im vergleich zu einem dipol ist das qrm erheblich geringer.
the qrm is much less than if you use a dipole.

48 mill street qormi qrm 03 tel: +356 21 470090
48 mill street qormi qrm 03 tel: +356 21 470090

um nicht durch qrm gestört zu werden, funkten wir aus san bartolo.
we operated from san bertolo, a bit south of lima to escape from qrm.

auch hier nochmals sorry für die stationen die ich in dem mega qrm auf den bändern nicht aufnehmen konnte.
i hope condx will increase in the next months again to get the upper bands working again.

download: bedienungsanleitung qrm-eliminator (pdf, de/en, 35kb)
info freight charges download: operating manual acom-600s (pdf, english, 5mb)

da in den letzten jahren das qrm in der stadt immer größer geworden ist, habe ich 2003 eine zweite kurzwellen station für portable betrieb zusammengestellt.
since in the last years the qrm in the city continued to increase, i arranged 2003 second short waves station for portable enterprise.

eine tiefe nullstelle sorgt dafür, dass die antenne das lokale qrm nicht mit aufnimmt. dazu kommt ein flacher abstrahlwinkel der ma-160v.
a deep zero-point ensures that the antenna does not pick up the local qrm. additionally there is a flat angle of the ma-160v for transmitting.