Hai cercato la traduzione di qstring da Tedesco a Inglese

qstring
qstring

qstring path()
qstring path()

qtdoc qstring
qtdoc qstring

qstring album()
qstring album()

changewidgettext(qstring text)
changewidgettext(qstring text)

adduniqueitem(qstring element)
adduniqueitem(qstring item)

qstring lyricsbypath( qstring path)
qstring lyricsbypath( qstring path)

qstring addtask(qstring aufgabenname)
qstring addtask(qstring taskname)

addlistitem(qstring element, int index)
addlistitem(qstring item, int index)

setglobal(qstring variablenname, qstring value)
setglobal(qstring variablename, qstring value)

um die hilfe für die klasse qstring anzuzeigen:
to display the help on the class qstring:

void addcustommenuitem(qstring submenu, qstring itemtitle)
void addcustommenuitem(qstring submenu, qstring itemtitle)

msgbox(qstring("title"), qstring("hallo"));
msgbox(qstring("title"), qstring("hallo"));

@dcop(@dcopid, kommanderif, enablewidget(qstring, bool), bedienelement, true)
@dcop(@dcopid, kommanderif, enablewidget(qstring, bool), widget, true)

erstellt eine variable, die global im hinblick auf den fensterprozeß ist und weist ihr den wert zu. dieser wert kann mit global(qstring variablenname) gelesen oder geändert werden.
creates a variable that is global to the window process and assigns the value to it. this value can be retrieved with global(qstring variablename) or set again.

$dcop ` dcopstart ksnapshot ` interface qcstringlist interfaces() qcstringlist functions() qstring url() void slotgrab() void slotprint() void slotsave() bool save(qstring filename) void slotsaveas() void slotcopy() void settime(int newtime) int timeout() void seturl(qstring newurl) void setgrabmode(int grab) int grabmode() void slotmovepointer(int x,int y) void exit()
$dcop ` dcopstart ksnapshot ` interface qcstringlist interfaces() qcstringlist functions() qstring url() void slotgrab() void slotprint() void slotsave() bool save(qstring filename) void slotsaveas() void slotcopy() void settime(int newtime) int timeout() void seturl(qstring newurl) void setgrabmode(int grab) int grabmode() void slotmovepointer(int x, int y) void exit()