Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wenn sie eine störung im rücklauffilter der formierflüssigkeit sehen, sollte die filterpatrone sofort ersetzt werden.
when you see the forming fluid return filter fault, the filter cartridge should be replaced immediately.
für einfache Ölkontrolle ist der tank mit einem schauglas ausgerüstet und einem rücklauffilter, das das Öl reinigt und die pumpe schützt.
the tank is equipped with a sight glass to enable a simple oil check. a return oil filter purifies the oil and protects the pump.
erfassen den gesamten schmutz, der im Öl zum tank transportiert wird. so verhindert der rücklauffilter, dass schmutzpartikel über den tank und die pumpe in den Ölkreislauf zurück gelangen.
catch the entire dirt that is carried by the oil to the tank. therefore the return filter prevents dirt particles to return to the oil circuit via the tank and the pump.
wenn der druck unter 3,45 bar fällt, stoppt die presse am ende des zyklus und es wird eine störung im rücklauffilter der formierflüssigkeit auf dem bildschirm angezeigt, um den benutzer auf ein problem mit dem filter aufmerksam zu machen.
if the pressure drops below 3.45 bar the press will stop at the end of the cycle its running and a forming fluid return filter fault will be displayed on the screen to alert the user that there is a problem with the filter.
mit der einhand-bedienung und verlustfreier umschaltung des fluidstroms bieten doppelschaltfilter höchste wirtschaftlichkeit. einsetzbar im nieder- und mitteldruckbereich oder als rücklauffilter. so können wartungsarbeiten im laufenden betrieb erledigt werden.
with a single-hand operation and lossless conversion of the flow of fluids our duplex filters offer the highest efficiency. applicable in low and medium pressure range or as return line filters. this way maintenance can be carried during the machine operation.
