Hai cercato la traduzione di rücknahmesystem da Tedesco a Inglese

das schwedische rücknahmesystem:
the swedish take-back system:

rücknahmesystem für abpackungen des handels
reverse vending system for commercial packages

§ 5 hinweis auf beteiligung am rücknahmesystem der landbell ag
§ 5 participation in the redemption system of landbell ag

dabei haben die hersteller ein eigenes rücknahmesystem für die altgeräte zur verfügung zu stellen.
therefore they have to set up their own take-back system for discarded equipment.

die altteilerückgabe wickeln wir schnell und flexibel mit dem rücknahmesystem „coremannet“ ab.
we process the return of used parts quickly and flexibly using the “coremannet” returns system.

die frage, ob die eu ein rücknahmesystem für verbraucherprodukte, die quecksilber enthalten, geplant hat;
has the eu envisaged a deposit scheme for consumer products that contain mercury?;

mit dem zeitpunkt der umsetzung wird ein kostenfreies rücknahmesystem für solarmodule in allen ländern der europäischen union geschaffen.
at the time of implementation, a free return system for solar modules will be created in all european union countries.

die produktionskette kann viele hersteller involvieren, weshalb es zu einfach wäre, an ein reines rücknahmesystem zu denken.
there can be many links in the production chain, so it is an oversimplification to talk in terms of introducing straightforward penalty provisions.

das neue pfand- und rücknahmesystem für getränkedosen ist erst wenige wochen alt, doch der handel hat unmittelbar reagiert.
the new system in germany for deposits on drinks cans and their recycling may be merely a few weeks old but the trade has already responded to the change.

in deutschland wird die sammlung und verwertung von batterien von der stiftung gemeinsames rücknahmesystem batterien (grs) organisiert.
in germany, the collection and recycling program for batteries is organized by stiftung gemeinsames rücknahmesystem batterien (grs).

die varta microbattery gmbh ist mitglied der stiftung grs batterien, die ein rücknahmesystem und die umweltgerechte verwertung bzw. entsorgung von batterien betreibt.
varta microbattery is a member of the grs batteries trust which does redemption and environmental suitable recycling or disposal of batteries.

ab dem jahr 2012 muss jedes rücknahmesystem eine sammelquote von mindestens 35 prozent vorweisen, ab 2014 – 40 prozent, ab 2016 – 45 prozent.
as from 2012, each collection system is required by law to achieve a collection rate of at least 35 per cent, a figure that will rise to 40 and 45 per cent as from 2014 and 2016 respectively.

die einzelnen länder haben bei der einführung ihrer rücknahmesysteme ganz unterschiedliche erfahrungen gesammelt.
individual countries have had very different experiences as each has put a recovery system in place.