Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die ukraine hat der kommission einen rückstandsüberwachungsplan für geflügel, equiden und aquakultur vorgelegt.
ukraine has submitted a residue monitoring plan to the commission for poultry, equidae and aquaculture.
david byrne, für gesundheit und verbraucherschutz zuständiges kommissionsmitglied, bekräftigte, daß der rückstandsüberwachungsplan der eu uneingeschränkt einzuhalten sei.
david byrne, commissioner for health and consumer protection underlined the importance of ensuring full respect for the eu residue testing programme.
diese länder müssen jedoch speziell für tierdärme keinen rückstandsplan zur genehmigung vorlegen, da für diese erzeugnisse ein rückstandsüberwachungsplan nicht als erforderlich gilt.
however, those third countries have not to submit a residue plan specifically for casings for approval, since a residue monitoring plan is not considered to be needed for these products.
die ehemalige jugoslawische republik mazedonien hat der kommission einen rückstandsüberwachungsplan für schweine, geflügel, aquakulturerzeugnisse, eier, wild und honig vorgelegt.
the former yugoslav republic of macedonia has submitted a residue monitoring plan to the commission for swine, poultry, aquaculture, eggs, wild game and honey.
[1] erster rückstandsüberwachungsplan genehmigt durch den unterausschuss für veterinärfragen eg-andorra (gemäß dem beschluss nr.
[1] initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group ec/andorra (in accordance with decision no 2/1999 of ec/andorra joint committee of 22 december 1999 (oj l 31, 5.2.2000, p.
der rückstandsüberwachungsplan von san marino wurde gemäß dem beschluss nr. 1/94 des kooperationsausschusses eg-san marino(9) genehmigt.
monitoring plan for residues of san marino has been approved in accordance with decision no 1/94 of the ec-san marino cooperation committee(9).
der rückstandsüberwachungsplan von norwegen wurde gemäß dem beschluss der efta-Überwachungsbehörde nr. 223/96/col(8) genehmigt.
monitoring plan for residues of norway has been approved in accordance with decision of the efta surveillance authority no 223/96/col(8).
mit dem rückstandsüberwachungsplan sollen in den tierhaltungsbetrieben, schlachtbetrieben, molkereibetrieben, fischverarbeitungsbetrieben und eiersammel- und -packzentren die ursachen für risiken von rückständen in lebensmitteln tierischen ursprungs ermittelt werden.
the residue control plan is aimed at surveying and revealing the reasons for residue hazards in foods of animal origin on farms, slaughterhouses, dairies, fish processing plants, and egg collecting and packing stations.
die garantien für lebende tiere und tierische erzeugnisse gemäß den rückstandsüberwachungsplänen im sinne der richtlinie 96/23/eg, insbesondere des artikels 29, sind gegeben.
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with directive 96/23/ec and, in particular, article 29 thereof, are fulfilled.