Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er senkt die rauchgastemperatur unter den abgastaupunkt und nutzt die freiwerdende kondensationswärme.
it reduces the flue gas temperature below the flue gas dew point and uses the condensation heat, which is released.
verfahren und vorrichtung zur Überwachung eines zentralheizungskessels anhand einer messung der rauchgastemperatur.
process and device for monitoring a central heating boiler involving measurement of the smoke gas temperature.
vorrichtung und verfahren zur aufrechterhaltung eines vorbestimmten wertes der rauchgastemperatur mittels eines luftvorwärmers.
apparatus and method using an air preheater for maintaining a preselected level for the temperature of a flue gas.
die sicherheitstemperaturbegrenzer im vorlauf und rauchgas verhindern ein unzulässiges ansteigen der vorlauf- und rauchgastemperatur.
the safety temperature limiters in the outlet and flue gas prevent an inadmissible rise o the outlet and flue gas temperature.
aufgrund der sauerstoffanreicherung des rauchgases kann die sekundärluft reduziert werden, ohne dass die mindest-rauchgastemperatur unterschritten wird.
[0032] because of the oxygen enrichment of the flue gas, the secondary air can be reduced, without falling below the minimum flue gas temperature.
die kesselausrüstung erfolgt für einen 72-stunden betrieb ohne ständige beaufsichtigung. der druck, kesselwasser-mindestniveau und rauchgastemperatur werden in einem sicherheits- regelsystem permanent überwacht.
the boiler equipment is for 72-hour operation without supervision. pressure, boiler-water minimum level and flue gas temperature are permanently monitored by a safety control system.