Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ohne diese jedoch wird unsere arbeit ungeliebt und unbeachtet bleiben, ähnlich wie die rauchverbotsschilder hier im parlament.
but otherwise, our work would remain unloved and ignored, like the notices forbidding smoking here in parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: an den längsseiten und hinten am fahrzeug müssen deutlich erkennbar rauchverbotsschilder angebracht sein.
content of the national legislation: ‘no smoking’ notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der gefährlichkeitsgrad wird durch die wahl des beförderungsmittels minimiert, was insbesondere die verwendung besonderer beförderungselemente und für die Öffentlichkeit deutlich sichtbarer rauchverbotsschilder einschließt.
the danger level is minimised by the choice of means of transport, involving, inter alia, the use of special transport elements and ‘no smoking’ notices clearly visible to members of the public.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
anmerkungen: da die regelung die abgabe gefährlicher stoffe durch privatpersonen einschließt, ist in artikel 9 absatz 4 vorgesehen, dass deutlich erkennbare rauchverbotsschilder anzubringen sind.
comments: because the scheme covers the presentation of dangerous substances by private citizens, article 9.4 stipulates that a "no smoking" notice must be clearly displayed.
Ultimo aggiornamento 2017-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta