Hai cercato la traduzione di raussuchen da Tedesco a Inglese

ich muss das mal raussuchen.
ich muss das mal raussuchen.

das kannst du dir selbst raussuchen.
das kannst du dir selbst raussuchen.

ja, danke fürs raussuchen des links.
ja, danke fürs raussuchen des links.

danke fürs raussuchen, habe ich noch nicht.
danke fürs raussuchen, habe ich noch nicht.

na toll, jetzt darf ich das nochmal raussuchen...
na toll, jetzt darf ich das nochmal raussuchen...

so konnte ich noch die adresse der Überraschungspostkarte raussuchen.
so i could search for an address for my surprise postcard.

dazu gab es erst letztens eine gute doku, ich muss die mal raussuchen.
yes, it is old, and i would rather update it, then put the old one online.

http://www.flug.de - flug.de - günstige flüge raussuchen
http://www.wild-site.de/loveparade - loveparade berlin

solltest dir nur das richtige raussuchen ... viel glück ... ich hab keine schuld ...
not particularly...

begonnen werden, so kannst du dir stets den günstigsten flug im internet raussuchen.
any time, so you can chose the cheapest airfare to the camp.

da kann man jede szene raussuchen und man wird gleich viele "nazis" finden.
-------------- this can be set to 'yes' or 'no'.

auf http://www.getpersonas.com/de/ kann man sich individuelle erscheinungsbilder raussuchen.
at http://www.getpersonas.com/ you can search for a firefox background image that you like.

außerdem ist dort auch eine liste der ingame namen der mitglieder zu finden, wo du dir einen direkten ansprechpartner raussuchen kannst.
in addition you can also find a guild roster there, where you can check for the ingame names of the members and pick yourself a personal contact.

das kostete mich den ganzen vormittag. von 9 bis 12 war ich nur am tippen, Übersetzen, bilder raussuchen und umformatieren.
from 9 till 12 i was just typing, translating, selecting pictures and reformatting.

bezieht man dies in die rechnung mit ein, so wären es nur noch 11 jahre. der folgenden tabelle kann sich jeder seine eigene gaspreisentwicklung raussuchen:
if you consider this within the calculation then it would take 12 years only. with the help of the following table you can make your own forecast of gas price development:

anmelden heißt nur, dass du zugriff auf deinen geschützten bereich erhälst. dort kannst du dann deine sammlungsobjekte aus der datenbank raussuchen und in deine persönliche sammlung aufnehmen.
a registration just means you`ll have access to your private secured section on this portal. in this section you can search the database for items and add them to your personal collection.

wenn ich's mir raussuchen könnte, dann würde ich zwei wunderschöne filme drehen im jahr und ansonsten auf tour gehen und musik machen, aber das kann man sich ...
of course you could imagine that there are things you would like better ...

ich wollte noch die adresse von dem amelie-cafe in paris raussuchen (wenn man schon mal hier in der nähe ist) und dann noch mal nach emails schauen.
and also i needed to check my emails.

wenn du diese programme nur zu hause benutzt und nur gewöhnliche dinge damit tun willst, wie schreiben eines briefes an die bank oder an einen freund, dann sind fast alle programme geeignet und du mußt dir einfach nur das raussuchen, das dir am besten gefällt.
if you only use this programs at home and only want to do common things like writing a letter to the bank or to a friend then almost all of the available tools are suitable and you only have to find the one that you like best.

die regierungen haben doch dann dasselbe problem: sie können sich raussuchen, was sie wollen, und durch das einstimmigkeitsprinzip in der regierungskonferenz tritt dann dieselbe blockadesituation ein, wie wir sie in amsterdam und nizza schon hatten.
the governments have the same problem. they can come up with whatever they will, but the intergovernmental conference 's unanimity principle results in the same sort of blockade that we had in amsterdam and nice.