Hai cercato la traduzione di regierungsfunktionen da Tedesco a Inglese

- proportionalität in allen regierungsfunktionen,
- proportionality in all governmental function

das können nur spezielle regierungsfunktionen sein.
only specific governmental functions can.

die verschiedene parteien, das wahlsystem und die regierungsfunktionen
- political parties, the electoral system

als vorbereitung auf die souveränität wurden bereits viele regierungsfunktionen übertragen.
in preparation for sovereignty, many functions of government have already been transferred.

ein minister wird beauftragt, einen bestimmten teil der regierungsfunktionen zu übernehmen.
a minister is in charge of some defined part of government activity.

nach verschiedenen regierungsfunktionen war er zuletzt minister für internationale entwicklung im kabinett gordon browns.
when gordon brown replaced blair as prime minister in 2007, alexander became the secretary of state for international development.

es würde nicht möglich gewesen sein, regierungsfunktionen auf dieser skala ohne schriftliche dokumente zu leiten.
it would not have been possible to conduct governmental functions on this scale without written documents.

der rat muß entscheiden, aber er darf nicht vorschlagen und ausführen, während die kommission gleichzeitig parallele regierungsfunktionen wahrnimmt.
the council must be responsible for making provisions but does not need to propose and implement, while the commission must not assume parallel functions of government.

zuallererst muß gesagt werden, daß guinea sich bei seinen normalen regierungsfunktionen in einer verzweifelten abhängigkeit von einnahmen aus abkommen wie diesem befindet.
first of all, it has to be said that guinea is desperately dependent on revenue from agreements like this for its ordinary governmental functions.

der grad der integration der regierungsfunktionen in bezug auf die hoheitsgewässer und die ausschließlichen wirtschaftszonen (awz) ist je nach mitgliedstaat verschieden.
the degree of integration of government functions relating to territorial waters and eezs varies between member states.

anders als der omukama vor 1967, der titularoberhaupt der lokalen regierung bunyoros gewesen war, ist der omukama heute ein kultureller führer mit keinerlei regierungsfunktionen.
unlike the pre-1967-omukama who was a titular head of the local government of bunyoro, the omukama, today, is a cultural leader with no governmental functions.

es ist ein werkzeug für kommerz und geschäft geworden, genauso wie für regierungsfunktionen, und kann daher nicht einfach ohne einen schrecklichen einschlag auf die wirtschaft abgeschaltet werden.
it has become a tool of commerce and business, as well as government functions, and thus cannot simply be shut down without a horrific impact on the economy.

selbstverständlich bin ich der meinung, daß man die kommission bestrafen sollte als ein organ, das seinen ursprung in den regierungen hat und das in seiner gesamtheit als kommission gleichzeitig regierungsfunktionen wahrnimmt.
of course, i think that the commission should be punished because, as it is the body chosen by governments, it is also a sort of joint government commission. and, of course, it is not an elected body.

da der sowjet reine regierungsfunktionen ausübte, und zwar auf eigenes ersuchen der regierung, sobald es hieß, die massen im zaume zu halten, kam das exekutivkomitee um einen bescheidenen unkostenzuschuß ein.
since the soviet was fulfilling purely governmental functions, and this moreover at the request of the government itself whenever it became necessary to subdue the masses, the executive committee requested the payment of a small subsidy for expenses.

als die briten ihr mandat beendeten und abzogen, gab es bereits eine vollständige quasi- oder schattenregierung in den jüdischen gemeinden, die sofort antreten und alle wesentlichen regierungsfunktionen und sozialen aufgaben übernehmen konnte.
when the british ended the mandate and withdrew, the jewish communities had a whole quasi-government, or shadow government, ready to take its place and carry on all essential government functions and social services.

die alliierten (usa, sowjetunion, grossbritannien und frankreich) übernahmen alle regierungsfunktionen in deutschland, setzten den allied control council ein und teilten deutschland in vier besatzungszonen auf.
the allies (usa, soviet union, great britain and france) took over all governmental functions in germany, instituted the allied control council and divided germany into four zones of occupation.

die betonung der regierungsfunktion der kommission ist einer von diesen aspekten, ebenso die nominierung des kandidaten für das amt des kommissionspräsidenten aus anlaß der europawahl und die verpflichtung, eine bedeutende zahl von kollegen des europäischen parlaments für die kommission zu benennen.
the emphasis on the commission 's vocation of government is one of these aspects, together with the indication during the european elections of the name of the candidate for commission president and the obligation to nominate a substantial number of members of the european parliament as members of the commission.