Hai cercato la traduzione di reißerisch da Tedesco a Inglese

es war zu reißerisch.
reality is at fault.

ich wollte in singapur nicht reißerisch wirken.
i was not trying to be sensational in singapore.

den die amerikaner reißerisch innovation worker nennen würden.
in the usa, you would probably call such a person innovation worker.

der spiegel ist mir zu reißerisch, geht schon in richtung boulevardblatt und ist durchaus nicht immer sachlich.
very right.

auch wenn diese entwicklung kein grund zur sorge ist, könnte man sich wünschen, dass darüber weniger reißerisch berichtet wird.
although this development is not a reason for concern, one might wish for a less lurid reporting by the media.

das forbes magazine kritisierte kotaku im jahr 2013 scharf wegen einer von forbes als reißerisch bezeichneten headline eines artikels über hideki kamiya.
in 2013, "forbes" criticized "kotaku" over what they called an inflammatory headline in a story about hideki kamiya; "kotaku" rewrote the headline.

wir in der westlichen welt nehmen die bedeutung der folgen eines großen ereignisses gemessen am alltagsleben und geschehnissen erst dann zur kenntnis, wenn die medien reißerisch darüber berichten.
mr president, we wish to acknowledge your solid leadership, which is helping to develop this embryonic democracy, initially in a provisional capacity and now as democratically elected president of afghanistan.

ich stoße im internet auf einen bericht über eine neue behandlungsmethode die sich rtms nennt. manche berichte finde ich reißerisch und denke: ist so etwas möglich?
on the internet i discover a report dealing with a new treatment method called rtms. some descriptions i consider lurid and think: is it possible?

der titel ist ein wenig „outstanding“ (auf deutsch würde man vielleicht sagen „reißerisch“): zeitbombe internet.
the title is a little “outstanding” (in german, you would perhaps call it “reißerisch”): time bomb internet. i have not yet read it, but what i hear about it gives me the impression that they researched well and that they tried to outline the problems which, of course, an important new technology brings with it.

warm,erotisch, dunkel, edel, freundlich, frisch, zärtlich, weich, berührend, sanft, bunt, laut, leise, reißerisch.
warm,erotisch, dunkel, edel, freundlich, frisch, zärtlich, weich, berührend, sanft, bunt, laut, leise, reißerisch.

dennoch gab es in großbritannien reißerische schlagzeilen über ungefähr 320 000 mögliche tote und leichen in massengräbern.
despite that, in britain there have been lurid headlines about 320 000 possible deaths and bodies being disposed of in mass graves.