Hai cercato la traduzione di reiner pichler, group ceo da Tedesco a Inglese

bob van dijk, group ceo
bob van dijk, group ceo

er ist direkt group ceo bruno pfister unterstellt.
he will report directly to the group ceo bruno pfister.

carsten maschmeyer, vorstandsvorsitzender awd; rolf dörig, group ceo swiss life
carsten maschmeyer, chairman of the board of management of the awd group; rolf dörig, group ceo of swiss life

anlässlich des investorentags am 15. dezember werden group ceo bruno pfister
at investors’ day on 15 december, group ceo bruno pfister and his management team will report on the progress made in implementing the corporate strategy and

bis zur ernennung eines nachfolgers übernimmt bruno pfister, group ceo, die verantwortung für den finanzbereich.
the board of directors and the corporate executive board would like to thank thomas müller warmly for his outstanding contribution to the successful development of the company over the past years. thomas müller will leave the company at the end of june. bruno pfister, group ceo, will assume responsibility for the finance area until a successor is appointed.

er wird ende juni ausscheiden. bis zum eintritt eines nachfolgers wird bruno pfister, group ceo, den finanzbereich leiten.
bruno pfister, group ceo, will assume responsibility for the finance area until a successor is appointed.

inhaber peter spuhler war bisher in einer dreifachfunktion als verwaltungsratspräsident, group ceo und leiter der division schweiz tätig.
owner peter spuhler previously occupied a threefold role as chairman of the board of directors, group ceo and head of the swiss division.

das gilt auch für awd, der in den ersten zwei monaten schwarze zahlen schrieb und sich nach plan entwickelt», erklärt bruno pfister, group ceo.
the same goes for awd, which was in the black in the first two months of 2010 and is advancing as planned,” explains bruno pfister, group ceo.

in brussels: opel group ceo dr. karl-thomas neumann calls for future co2 regulations for the automotive industry.
in brussels: opel group ceo dr. karl-thomas neumann calls for future co2 regulations for the automotive industry.

zf group ceo stefan sommer said his company recognized that it has to “speed up in the area of driver assistance and in the area of autonomous... mehr
zf group ceo stefan sommer said his company recognized that it has to “speed up in the area of driver assistance and in the area of autonomous... more

es präsentieren die mitglieder der konzernleitung bruno pfister, group ceo, manfred behrens, co-ceo awd, ivo furrer, ceo schweiz, thomas müller, group cfo, und patrick frost, group cio.
the agenda includes presentations by the following members of the corporate executive board: bruno pfister, group ceo, manfred behrens, co-ceo of awd, ivo furrer, ceo switzerland, thomas müller, group cfo, and patrick frost, group cio.

*2010 war satoru kikugawa , gala group ceo and gala inc. ceo, im finale für den ernst & young entrepreneur of the year award für die region japan.
*in 2010, gala group ceo and gala inc. ceo mr. satoru kikugawa was a finalist for the ernst & young entrepreneur of the year award for the japan region.

bruno pfister präsident der konzernleitung (group ceo) swisslife, wurde anlässlich der generalversammlung vom 25. juni 2008 als mitglied des svv-vorstandes gewählt.
zurich, 25 june 2008– the swiss insurance association elected bruno pfister (group ceo swiss life) onto the sia board at its general meeting today. rolf dörig (delegate of the board of directors of swiss life) is standing down from the board.

der group ceo führt die geschäfte der gruppe. gemeinsam mit der konzernleitung erarbeitet er zu handen des verwaltungsrats die langfristigen ziele und die strategische ausrichtung der gruppe und stellt, gestützt auf die beschlüsse des verwaltungsrats, eine zielgerichtete führung und entwicklung der gruppe sicher.
the group ceo directs the business operations of the group. the group ceo, together with the corporate executive board, works out the long-term objectives and strategic orientation of the group for submission to the board of directors and, based on the resolutions of the board of directors, ensures the goal-oriented leadership and development of the group.

die bisherigen vorstandsmitglieder philippe egger, ehemaliger ceo der axa winterthur, und klaus-peter röhler, ehemaliger ceo bei allianz suisse, haben per 31. dezember 2013 demissioniert, bruno pfister, group ceo der swiss life, auf den zeitpunkt der generalversammlung.
27.06.2014 annual general meeting: at the 84th annual general meeting of the sia in bern the delegates elected three new members to the association’s managing board: ivo furrer, ceo switzerland, swiss life; severin moser, ceo of allianz suisse; and antimo perretta, ceo of axa winterthur. managing board members philippe egger, former ceo of axa winterthur, and klaus-peter röhler, former ceo of allianz suisse, had already stepped down as of 31 december 2013, while bruno pfister, group ceo, swiss life, resigned as of the date of the annual general meeting.

cesar rodriguez, machinepoint group ceo, sagt: "ich persönlich habe immer sehr klar von anfang an die vorteile, die die business-welt mit web-technologien bringen würde.
cesar rodriguez, machinepoint group ceo says, "i personally have always been aware of the benefits that web technologies would bring to the business world.

25.6.2008 generalversammlung: die delegierten wählen bruno pfister (group ceo swiss life) in den vorstand des svv. rolf dörig tritt aus dem vorstand zurück.
25.6.2008 annual general meeting: delegates elected bruno pfister (group ceo swiss life) to the sia board. rolf dörig stood down from the board.

gute nachrichten: gm ceo mary barra und opel group ceo dr. karl-thomas neumann vor dem neuen corsa. die gm-chefin kündigt die produktion eines neuen suv in rüsselsheim an.
good news: gm ceo mary barra and opel group ceo dr. karl-thomas neumann in front of the new corsa. barra announces production of a new suv in rüsselsheim.

2006 wurde patrick frost mitglied der konzernleitung und group chief investment officer von swiss life und verantwortete in dieser funktion das investment management der swiss life-gruppe. seit 1. juli 2014 ist er group chief executive officer (group ceo) der swiss life-gruppe tätig.
in 2006 patrick frost was appointed member of the corporate executive board and group chief investment officer of swiss life and in this capacity was responsible for the investment management of the swiss life group. on 1 july 2014 he was appointed group chief executive officer (group ceo) of the swiss life group.