Hai cercato la traduzione di reingezogen da Tedesco a Inglese

sie wird reingezogen und ist dann weg.
get expert on them all and you will get another piece set.

... schönes auto, hätte ich mir auch fast reingezogen ...
... schönes auto, hätte ich mir auch fast reingezogen ...

du wirst ganz anders in den raum reingezogen, wenn er nur von schwarzlicht erleuchtet ist.
you get pulled into the space in a completely different way when it’s illuminated solely by black light.

"habe mir heute abend das ganze video von ingolf burkhardt 'reingezogen.
"i watched the entire film featuring ingolf burkhardt this evening.

ich habe tonnenweise inhaltslose fernsehsendungen geschaut — wie eine süchtige habe ich mir alle staffeln von glee reingezogen.
i watched tonnes of meaningless television—i binge-watched all the seasons of glee.

ich habe mir das dann in dieser einen vollrauschnacht reingezogen und stand schon am nächsten tag auf der straße und habe straßenmusik damit gemacht.
then i really dragged it into this one drunken night and the next morning stood on the street with it and play street music. i was overjoyed to have discovered something where i immediately noticed that many people felt the same as me: they see this instrument, hear this sound and the shutters come down because they don't want to hear it. why?

dein material hat mich sehr fasziniert und ich habe die ersten lektionen richtig reingezogen, aber jetzt muß ich feststellen, daß das anscheinend nur wieder ein strohfeuer war.
your material is fascinating me very much and the first lectures i checked quickly, but now i find that seemingly it only is a flash in the pan.

aus diesem grund ist der traditionelle islam nicht in der lage ein effektiveres, alternatives zum oben beschriebenen szenario der globalen politik auszuarbeiten, um nicht in das antiislamische reingezogen zu werden.
that’s why the traditional islam is not able to work out more efficient scenario of the global policy that could become an alternative to the one mentioned above, not to be involved into the anti-islamic variant.

gerade weil unser material dich fasziniert und du es dir "reingezogen" hast, ist dein draht nach außen verglüht und keine kommunikation funktioniert mehr - scheinbar.
exactly because our material fascinates you and you have "checked it quickly" has your wire died down and no communication is functioning - seemingly.

um klare und schöne obertöne spielen zu könne, müssen sich deine lippen optimal an das mundstück anpassen können. oftmals habe ich den eindruck, dass dabei die lippen ein stück in das didge reingezogen werden, sie sind wie reingeschmiedet.
to get clear and beautiful overtones, your lips have to be able to apply themselves optimally to the mouthpiece.

das hat uns den ganzen freitag lang beschäftigt und dann kam das ganze lfr drama ans tageslicht und es war eine verkettung unglücklicher umstände und alle, die daran beteiligt waren (sowohl die schuldigen als auch die unschuldigen) wurden da mit reingezogen.
that kept us busy up through that friday and by then all the lfr drama had hit the fan and was in full swing. it was an unfortunate chain of events and everyone involved (both guilty and innocent) ended up being caught up in the entire issue.

darauf jodelte eine 12-jährige, und ich dachte mir nur: wow, was für ein groove in dieser melodie! - und hab mir daraufhin die ganze silbe rausgeschrieben und transportiert, mir via walkman den jodler reingezogen, mich auf eine autobahnbrücke in regensburg gestellt und stundenlang gejodelt.
"a twelve-year-old yodelled on it, and i just thought: wow, what a groove in this melody! - and thereupon i wrote out all the syllables and, taking the yodel in via my walkman, i took myself to a motorway bridge in regensburg and yodelled for hours.