Hai cercato la traduzione di reklamieren da Tedesco a Inglese

einkäufer soll die ware reklamieren biem verkäufer.
if the buyer finds out the reclaimable defect, he is obliged to announce it to the seller.

wo kann ich artikel von depesche reklamieren?
where can i complain about depesche products?

zum glück ist sie da, um zu reklamieren!
fortunately she is there insisting for treatments for her husband!

man bracht ihn, wenn man die ware reklamieren will.
people want to be with love persons .

valie export: die reklame reklamieren (1)
valie export: die reklame reklamieren (1)

sie möchten artikel umtauschen, reklamieren oder zurücksenden?
you want to exchange, complain or replace articles?

5.4 bei verzug hat käufer sofort zu reklamieren.
5.4 in case of delay, the buyer must complain immediately.

leider müssen wir ihnen den aufgeführten artikel reklamieren.
unfortunately, we have to complain about the listed item.

der versender kann das verloren gegangene paket bei dhl reklamieren.
the shipper can claim the lost parcel with dhl.

vulgaritäten zu veröffentlichen, zu reklamieren, anzukündigen oder zu verteilen.
- advertise or offer products/services, to send confidential information, etc. since the

beschädigungen des pakets hat der besteller sofort beim zusteller zu reklamieren.
the ordering party shall make a complaint to the deliverer immediately if the packaging is damaged.

hier den heiligen geist hinein zu reklamieren, hieße ihn falsch zu beurteilen.
to invoke the holy spirit in such cases would show an incorrect understanding of the nature of the spirit.

und wenn es was zu reklamieren gibt, dann haben wir auch nur einen ansprechpartner.“
“we only have to enter one invoice every month, and if there’s ever anything to complain about, we only have to deal with one contact.”

es steht ihnen frei, den katalog als ihr eigenes produkt zu reklamieren und präsentieren.
you are free to advertise the catalogue and present it us your own product.

- ware nicht bezahlt nach dem fälligkeitsdatum ist eigentum der firma und kann man nicht reklamieren.
- overdue goods which has not been paid for is the property of the company and cannot be claimed.

1) offensichtliche mängel der ware sind vom kunden innerhalb von 14 tagen nach erhalt zu reklamieren.
b.) insofar as the goods are not dispatched from our premises, upon handing-over of the goods to the haulier or the person named by the contractual partner who is to transport the goods.

die einzige volksgruppe, die das zu recht für sich reklamieren kann, sind die kosovo-albaner.
at stake is a fundamental argument about the nature, pace and direction of the whole strategy.

der versender bzw. der online-shop kann daraufhin das beschädigte oder verloren gegangene paket bei dhl reklamieren.
your shipper or online shop will then claim the damaged or lost parcel with dhl.

die abenteuer von arimose tapfer weiter! auf seiner reise zu reklamieren könig krump†™....
the adventures of arimose the brave continue! on his journey to reclaim king krump’...

in diesem sketch kommt ein mann in die zoohandlung, um einen toten papagei zu reklamieren, den er gerade erst gekauft habe.
in the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.