Hai cercato la traduzione di relativer pfad da Tedesco a Inglese

& relativer pfad:
& relative dir:

relativer pfad zur definitionsdatei des browserlayouts innerhalb des sitekiosk installationsverzeichnisses.
relative path to the definition file for browser layouts in the sitekiosk installation directory.

relativer pfad zum testfall oder ordner der auszuführenden testfälle (entspricht -t).
relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).

ein absoluter pfad darf bis 32767 symbolen enthalten, aber ein relativer pfad wird durch 255 zeichen begrenzt.
an absolute path can contain up to 32767 characters, but a relative path is limited to 255 characters.

relativer pfad zum testfall oder der ordner der durchzuführenden testfälle (entspricht -t).
relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).

diese funktion kann (trotz ihres namens) einen absoluten oder relativen pfad im attribut relativer_pfad akzeptieren.
this function (despite its name) can accept an absolute or relative path in the relative_path parameter

an diese variable wird der relative pfad zur datei angehängt.
to this variable we add the relative path to the files.

das attribut template gibt den relativen pfad zum verzeichnis der aufrufenden seite an.
the template attribute specifies a path relative to the directory of the calling page.

sie können einen absoluten oder relativen pfad weitergeben, der jedoch gültig sein muss.
you can pass an absolute or relative path, but it must be valid.

das manifest-attribut kann auf eine absolute url oder einen relativen pfad verweisen.
the manifest attribute can point to an absolute url or relative path, but an absolute url must be under the same origin as the web application.

der relative pfad und name muss der gleiche wie im englischen verzeichnis sein, damit die links weiterhin funktionieren.
the relative path and name need to be the same as in the english directory in order for the links to continue to work.

das ist der relative pfad, vom ort der datei "index.htm" ausgehend.
with relative addressing you indicate the link relative to the location of the output document.

alle datei- und verzeichnisnamen in dieser bibliothek können entweder mit einem vollständigen oder einem relativen pfad angegeben werden.
all file and directory names in this library can be specified either with a full or a relative path.

beim ausfüllen des dateinamen -fensters muss der relative pfad von der .kilepr -projektdatei angegeben werden.
when you fill out the filename box, you have to include a relative path from where the. kilepr project file is stored to the file.

diese verzeichnisse werden bestimmten relativen pfaden, die in späteren abschnitten definiert werden, vorangestellt, um einen vollständigen absoluten pfad zu bilden.
these directories are prepended certain relative paths defined in later sections to produce a complete an absolute path.

(installationsskript) auf ihren clients installieren, ist es eventuell nötig, die avg-installationsdateien zu extrahieren, um relative pfade verwenden zu können.
(installation script mode), it might be necessary to extract the avg installation files, to allow use of relative paths.