Hai cercato la traduzione di restliche daten empfangen da Tedesco a Inglese

ungültige daten empfangen
invalid data received

noch keine daten empfangen.
noch keine daten empfangen.

keine daten empfangen (%1)
empty data received (%1).

von anderen steuergeräten daten empfangen,
receive data from other control units,

verbindung die verbindung, von der daten empfangen werden sollen.
connection the connection to receive data from.

durch verschlüsselung wird gewährleistet, dass nur autorisierte geräten daten empfangen.
advanced security encryption ensures only authorized devices receive data.

hier werden im wesentlichen nur die daten empfangen und die höhenkorrektur durchgeführt.
it gets the data and corrects the height according to the above formula.

verfahren und anlage zur verwaltung von daten empfangen aus einem medizinischen gerät
method and apparatus for managing data received from a medical device

werden vom clientsocket steuerelement daten empfangen, ruft dieses die entsprechende prozedur auf
if data are received from the clientsocket control element, the latter invokes the corresponding procedure

wenn die eigentlichen daten empfangen wurden, werden wir mit dem statuscode 0x80 aufgerufen.
when the actual data was received we will get called with status code 0x80.

dies ist besonders deshalb bitter, da vom ballonmodul keine daten empfangen werden konnten.
this is especially bitter because from the balloon module no data could be received.

alle restlichen daten bleiben unverändert.
all other data remains unchanged.

cts: clear to send - das angeschlossene gerät kann daten empfangen, wenn cts = 1 ist
cts: clear to send - the connected device is ready to receive if cts = 1

daher sollte das bevorzugte format, in welchem daten empfangen werden, zuletzt aktiviert werden.
so the preferred format in which to receive data should be enabled last.

auf der server-seite ist 'connectionid' der client, welcher die daten empfangen soll.
on the server side, 'connection' is the client which should receive this data.

auf der server-seite ist 'verbindung' der client, welcher diese daten empfangen soll.
on the server side, 'connection' is the client which should receive this data.

der timeout schaltet den port wieder in den zustand nicht-bereit, wenn keine daten empfangen werden.
the timeout switches the port back to the not-ready status if no data is received.

in diesem fall als client steht tx für „daten senden“ und rx für „daten empfangen“.
in this case, as a client, tx stands for "send data" and rx stands for "receive data".

verfahren und gerÄt zum daten empfang in einem funkkommunikationssystem
method and apparatus for receiving data in a wireless communications system

der hochempfindliche gps-empfänger sorgt dafür, dass sie selbst unter bäumen oder zwischen hohen gebäuden genaue daten empfangen.
the high sensible gps receiver offers a reception even under trees and between high buildings.