Hai cercato la traduzione di rezeptsystem da Tedesco a Inglese

die Übergabe der auf orgatex angelegten verfahren an das externe rezeptsystem ermöglicht die verknüpfung der rezepte mit dem färbeprogramm.
a transfer of the procedures from orgatex to the recipe system allows linking these recipes with the related procedures.

die steuerungen lösen eine dosierung aus. das rezeptsystem hat das produktionsrezept kalkuliert. sedomaster zentralisiert diese informationen und wird im richtigen moment die dosierstation anweisen, die korrekten produkte bereitzustellen.
the machine controllers will trigger when a dispense is required and the recipe system will have calculated the production recipe. sedomaster centralizes this information and passes the correct products to the dispensing station when they are required.

die partien werden in sedomaster eingegeben und automatisch zum rezeptsystem transferiert. das rezeptsystem berechnet dann das entsprechende produktionsrezept (farbstoffe und chemikalien) und sendet es an sedomaster zurück.
batches are entered in sedomaster and automatically transferred to the recipe system which calculates the corresponding production recipe (dyestuffs and chemicals) and transfers it back to sedomaster.

dieses rezept kann an der wiegestation angezeigt oder an eine automatische dosierstation geschickt werden. darüber hinaus kann das rezeptsystem den produktionsprozess mit temperaturen, geschwindigkeiten, gradienten, etc. anhand der partiedaten und dem rezept optimieren.
the recipe can then be shown on the weighing station or sent to an automatic dispensing station.

heute haben bereits eine reihe von färbereien rezeptsysteme im einsatz.
nowadays a number of dye houses are already working with recipe systems.