Hai cercato la traduzione di rezitiert da Tedesco a Inglese

die stimme rezitiert.
the tongue is reciting.

der drummer rezitiert aus dem alten testament.
der drummer rezitiert aus dem alten testament.

so rezitiert das vom quran, wozu ihr imstande seid.
recite, then, as much of the quran as is easy for you.

(der redner rezitiert daraufhin das russische gedicht)
(the member then spoke in russian)

das hängt also davon ab, wie er die sutren rezitiert.
that depends on how he chanted scripture.

doch hier wird weder ein text rezitiert, noch ein stück aufgeführt.
yet neither a text is recited nor is a play performed.

die sopranistin singt und rezitiert auf portugiesisch, deutsch und französisch.
the soprano sings and recites in portuguese, german and french.

er rezitiert mantras aus den veden und gibt seinen segen für das kind.
he recites mantras from the vedas and gives his blessings to the child.

es wurden auch einige verse des koran wurden für den verstorbenen rezitiert.
a number of verses of the holy quran were recited and granted to the deceased’s soul by all those who were present.

nach dieser tardition, wurde das atthakavagga bereits während buddhas zeit rezitiert.
according to this tradition, the atthakavagga was already being recited in the buddha's own time.

10) sie haben bei ihrer aufnahme das gedicht während des spielens rezitiert.
10) on your recording you recite the poem as you play.

aber in arabisch wird das wort „saakhah“ in einer sechsteiligen prolongation rezitiert.
but in arabic, this same word is recited in a 6 count prolongation.

in der tibetischen tradition werden die folgenden verse häufig rezitiert, um bodhicitta hervorzurufen:
in the tibetan tradition, verses like the following are often recited to direct the mind towards generating bodhicitta:

eine prachtvoll verzierte seite mit einem ausschnitt der amida, die speziell zu jom kippur rezitiert wird.
a beautifully decorated page containing part of the amidah recited during yom kippur.

der schauspieler christian dieterle (berlin) rezitiert goethes gedicht «prometheus».
there will also be a reading of goethe’s poem ‘prometheus’ by the actor christian dieterle (berlin).

die vier fragen, die traditionell zum pessach-fest rezitiert werden. rückseitig, die vier söhne.
the four questions recited at passover. verso, the four sons.

er weiß, dass der grund, weswegen er seinen namen rezitiert, darin besteht, dass allah ihn rezitiert.
he knows that he is reciting the name of allah only because he is reciting his name.

der gesandte allahs beschrieben den koran und sagte: "auch wenn es häufig rezitiert, nie wird es langweilig.
the messenger of allah described the koran saying, "even when it is recited frequently, it never becomes tedious.

am narmada angekommen, rezitierten sie ein schönes gedicht für die flußgöttin.
they recited a lovely poem for narmada river.