Hai cercato la traduzione di rundfunknetz da Tedesco a Inglese

rundfunknetz
broadcasting network

rundfunknetz.
broadcast network.

verfahren zur bandbreitenzuordnung zu datenströmen in einem rundfunknetz
process for allocating bandwidth to data streams in a broadcasting network

verfahren zur synchronisierung von sendern in einem rundfunknetz.
method for synchronizing of transmitters in a radio broadcast network.

interaktiver datenrundfunk über ein rundfunknetz und ein bidirektionelles drahtloses netz
interactive data broadcasting using a broadcast network and a bi-directional wireless network

satelliten kommunikationsanordnung mit mehreren antennastrahlen in einem multimedia rundfunknetz
integrated multispot satellite communication system in a multimedia broadcasting network

verfahren und vorrichtung für den empfang von breitbanddaten von einem digitalen rundfunknetz wobei die daten lokal wiederübertragen werden
method and arrangement for receiving broadband data from a digital broadcast network and re-transmitting this data locally

verfahren zur Übertragung von verschlüsselten daten über ein rundfunknetz, wobei die entschlüsselungsdaten über eine duplex-fernmeldeverbindung angefordert werden
method for transmitting encrypted data via a broadcast network, where the decryption data is obtained through a bidirectional communication link

das rundfunknetz nach anspruch 33, bei welchem die genannten referenzsignale variable frequenzsignale sind und die genannten signalgeneratoren die genannten referenzsignale bei verschiedenen frequenzen erzeugen.
the broadcast network of claim 33, wherein said reference signals are variable frequency signals and said signal generators produce said reference signals at different frequencies.

damit kann ein regionales rundfunknetz über einen einzigen kanal aufgebaut werden, während bei den her­kömmlichen multifrequenznetzen für ein mittelgroßes fernsehnetz mindestens drei bis vier sendefrequenzen benötigt werden.
with this technology a regional network can be implemented using a single spectrum channel, while with standard multi-frequency networks at least three or four frequencies are needed for medium-sized tv networks.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die von der lautsprecher-einheit an die informationsquelle (cpu) zu übertragenden informationen durch funk über ein rundfunknetz übertragen werden.
a method as claimed in claim 1, characterized by transmitting to the information source (cpu) said information to be transmitted by the loudspeaker unit by radio via a broadcast network.

zu den netzen für die öffentliche verbreitung von hörfunk- oder fernsehsendungen gehören kabelfernsehnetze, satellitenrundfunknetze und terrestrische rundfunknetze.
networks used for the distribution of radio or television broadcasts to the public include cable, satellite and terrestrial broadcasting networks.