Hai cercato la traduzione di rundfunksendern da Tedesco a Inglese

dienste für die installation von rundfunksendern
installation services of radio transmitters

Übertragung von abstimmdaten von rundfunksendern zu einem empfÄnger
transmission of tuning data of broadcasting transmitters to a receiver

verfahren zur identifikation von rundfunksendern und rundfunkgerät hierfür.
method for the identification of radio transmitters and radio apparatus therefor.

von allen nachrichten- und rundfunksendern wird angst verbreitet.
fear is being spread by all news outlets and broadcasters.

kofinanzierte aktivitäten unter beteiligung von fernseh- oder rundfunksendern
co-financed activities involving television or radio stations

verfahren und vorrichtung zum abspeichern von sendernamen von rundfunksendern mit radiodatenübertragungen
method and means for storing broadcast programme names of broadcast transmitters transmitting radio data system (rds) signals

systeme und verfahren zur automatischen frequenzhubeinstellung und -steuerung in rundfunksendern
systems and methods for automatic deviation setting and control in radio transmitters

emv-störungen also, wie sie z.b. von mobilfunkgeräten oder rundfunksendern erzeugt werden.
these are disturbances as they are caused by mobile telephones or radio transmitters.

verfahren zur informationsÜbermittlung an einen mobilen empfÄnger, wie einen pager, unter verwendung von rundfunksendern
method for transmitting information to a mobile receiver such as a pager, using radio transmitters

das vereinfacht die disposition der beiden studios deutlich und erhöht die flexibilität des hauses gegenüber den eingemieteten rundfunksendern.
this allows best use of the two control rooms and increases the venue's flexibility for the radio stations that wish to work on-site.

für ausländisches eigentum an rundfunksendern bestehen keine beschränkungen, und mehrere fernsehsender in tirana befinden sich in ausländischer hand.
foreign ownership of broadcasting media is not restricted in albania and tirana has several television (tv) stations owned by foreigners.

eine kritische ausgabe im wachstum dieser zivilisation ist seine fähigkeit monetize internet-verkehr auf kosten von den rundfunksendern.
a critical issue in this civilization’s growth will be its ability to monetize internet traffic at the expense of the broadcast media.

in gebiet i, in dem auch die überwiegende mehrheit der spanischen bevölkerung lebt, werden die kosten für die umstellung von den rundfunksendern getragen.
in area i, which includes the vast majority of the spanish population, the costs of the switch-over were borne by the broadcasters.

daher ist es unbedingt erforderlich, dass ihnen zuverlässige und unabhängige informationen, vor allem mithilfe von rundfunksendern, zur verfügung gestellt werden.
the idea of supporting independent radio broadcasting to belarus has been suggested as an effective and useful response to the lack of alternative and independent information in belarus.

der vollkommen neue funktionsumfang wurde nicht von den rundfunksendern kontrolliert, sondern von unternehmen, deren konkurrenzdenken in der it-branche geprägt worden war.
the functionality was entirely new and controlled by players from outside the broadcasting sector, with competitive instincts formed in the it sector.

am 3. februar leitete die kommission eine eingehende prüfung der ad-hoc-finanzierung von öffentlich-rechtlichen rundfunksendern in den niederlanden ein.
on 3 february, the commission initiated an in-depth investigation into the ad hoc financing of dutch public service broadcasters.

ausgehend davon wäre es für einen antragsteller möglich, ein projekt zur einrichtung eines rundfunksenders' voice of europe' einzureichen.
in this context it would be possible for an applicant to present a project concerning a'voice of europe '.