Hai cercato la traduzione di samaritaner da Tedesco a Inglese

siehe auch den artikel samaritaner.
fisher and d.g.

errichteten die samaritaner ein eigenes heiligtum auf dem berg garizim.
there were some samaritans in the persian empire, where they served in the sassanid army.

zwei sitze für kandidaten der christlichen minderheit reserviert sind und einer für die samaritaner.
the number of seats assigned to emigrants is based on participation rates in the election.

heute leben dort unter der muslimischen und christlichen bevölkerung etwa 400 angehörige des volkes der samaritaner.
the majority of the inhabitants today are muslim, but there are small christian and samaritan communities as well.

dies würde auch erklären, warum die samaritaner bis auf den heutigen tag neujahr mit beginn des ersten monats feiern.
====new year====:this month shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.

(der samaritaner pflegte den juden genauso sorgfältig, wie er es bei einem landsmann getan hätte.)
(the samaritan looked after the jew just as carefully as he would have done if he had been a compatriot).

== religion der samaritaner ==die samaritaner erkennen als bibel nur die autorität der fünf bücher mose (pentateuch bzw.
==samaritanism==the samaritan religion is based on some of the same books used as the basis of mainstream judaism, but differs from the latter.

petermann interessierte sich für religiöse minderheiten wie die samaritaner, drusen, mandäer, jesiden, parsen und ahl-e haqq.
petermann was interested in religious minorities such as the samaritans, druze, mandaean, yazidis, parsees and ahl-i haqq.

wie es scheint, waren die anderen neun geheilten keine samaritaner sondern juden, die zu den priestern in den tempel gegangen sind, um dort gott zu danken.
as is apparent, the others who were healed were not samaritans but jews, who went to the priests in the temple to thank god there.

29 aber jedes volk machte sich seinen gott und tat ihn in die heiligtümer auf den höhen, die die samaritaner gemacht hatten, jedes volk in seinen städten, in denen es wohnte.
29 howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

und auch hier oben, in lk 17,16, ist es der vom aussatz geheilte samaritaner, welcher als einziger von den zehn geheilten umgekehrt ist, um gott die ehre zu geben.
and also here above, in lk 17,16, it is the samaritan healed of leprosy who was the only one of the ten of those healed to turn back to give god glory.

29 doch machten sie sich - nation für nation - ihre eigenen götter und stellten sie in die höhenhäuser, die die samaritaner - nation für nation - in ihren städten gemacht hatten, in denen sie wohnten.
29 but every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the samaritans had made, every nation in the cities in which they lived.