Hai cercato la traduzione di satellitenbetreibers da Tedesco a Inglese

hispasat 1c ist ein fernsehsatellit des spanischen satellitenbetreibers hispasat.
hispasat 1c is a spanish communications satellite which is operated by hispasat.

türksat 4a ist ein kommerzieller kommunikationssatellit des türkischen satellitenbetreibers türksat.
türksat 4a is a turkish communications satellite, operated by turksat.

nach aussagen des satellitenbetreibers eutelsat konnte man den störsender eindeutig im iran lokalisieren.
eutelsat, the operator of the satellite localised the emitter source in iran.

die darstellung der abdeckung ist unverbindlich und kann sich z.b. durch unvorhersehbare massnahmen des satellitenbetreibers ändern.
this coverage map is without obligation and subject to change e.g. caused by inpredictable measures of the satellite operator.

al yah satellite communications company ("yahsat") ist der name eines satellitenbetreibers mit sitz in abu dhabi.
al yah satellite communications, alyahsat is a satellite communications company wholly owned subsidiary of mubadala development company, the abu dhabi government's strategic investment company.

leitender mitarbeiter des internationalen satellitenbetreibers eutelsat und des tochterunternehmens hispasat. berufliche tätigkeiten in frankreich, spanien, lateinamerika und deutschland.
senior manager for the international satellite operator eutelsat and its subsidiary hispasat. has worked in france, spain, latin america and germany.

die daten wurden über den breitband-dienst bgan (broadband global area network) des satellitenbetreibers inmarsat übertragen.
the data was transmitted via satellite operator inmarsat’s bgan (broadband global area network) service.

eigentlich keine sendung, sondern ein ganzes programm ist upcountry, das countryangebot des satellitenbetreibers worldspace. hier gibt es 24 stunden am tag hauptsächlich aktuelle, amerikanische countrymusik.
not really a programme, but a full radio station is upcountry, the country music offering of the satellite system worldspace. here you get 24 hours a day of mostly current american country music.

ses-7 (früher: protostar 2 und indostar 2, auch cakrawarta 2) ist der name eines telekommunikationssatelliten des satellitenbetreibers ses world skies.
ses-7 (formerly known as indostar 2 / protostar 2) is a dutch commercial communication satellite operated by ses world skies.

aufgrund einer beschwerde eines satellitenbetreibers im jahr 2010 leitete die kommission eine eingehende untersuchung zur öffentlichen finanzierung der infrastruktur für terrestrisches digitalfernsehen ein (beihilfesache c23/2010).
following a complaint from a satellite platform operator, the commission opened in 2010 an in-depth investigation into the public financing of the dtt infrastructure (case c23/2010)c23/2010.

zwei punkte müssen noch eingehender behandelt werden, nämlich der status von satellitenbetreibern und- organisationen wie eutelsat, der mit der situation einer liberalisierung der dienstleistungen in einklang gebracht werden muß, sowie zweitens die jeweilige rolle der kommission und der esa bei der durchführung der satellitenanwendungsprogramme, obgleich aufgrund der engen konzertierung zwischen kommission und esa, wie sie faktisch bereits besteht, dieses problem weniger dringlich ist.
two aspects should be studied in greater depth: the status of the eutelsat-type satellite service operators, to make it consistent with the context of the liberalization of services, and the respective roles played by the commission and the esa in the management of satellite application programmes, although the close cooperation which already exists today between the commission and the esa makes this problem less urgent.