Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die flache baugrube, die in den weißen jura eingetieft war, wurde zunächst mit einer sauberkeitsschicht aufgefüllt, danach die bodenplatte errichtet.
the flat excavation, which was let into the jurassic limestone, was first covered with a layer of blanketing, thereafter the foundation slab was put in place.
der untergrund des straßenablaufs muss aus einer mindestens 10 cm starken beton-sauberkeitsschicht bestehen. dabei ist der straßenablauf vollständig in beton zu betten.
the foundation embedded filling of the road gulley must be at least a 10 cm thick lean concrete layer. to this end, the road gulley is to be fully in concrete.
tonneweise wird kies angeliefert und die räume im ersten stock und im parterre bekommen ihre sauberkeitsschicht. ab anfang januar wird dann auch hier mit der verlegung der bodenheizung begonnen werden können.
gravel is delivered in big amounts and the rooms on 1st floor and on ground floor get their cleanliness layer. from the beginning of january we will begin to lay the floor heating here.
blick von oben auf die kalksteinsilos. bei beiden silos sind die pfähle und die sauberkeitsschicht für die fundamentbalken zu sehen. am rechten untern rand, ist die fertige gründung des gipssilos zu erkennen.
with both silos the posts and the cleanness layer are to be seen for the foundation beams. right under the edge, the ready foundation of the gypsum silo is to be recognised.
die dicke der unteren bettungsschicht (sauberkeitsschicht) ist nach din en 1610, abschnitt 7.2 als „bettung typ 1“ auszuführen.
the thickness of the lower bedding layer (subbase) is according to en 1610, section 7.2 performed as "bedding type 1".