Hai cercato la traduzione di sayer da Tedesco a Inglese

photo: sayer
photo: sayer

>> sayer, walle
>> mai, manfred

leo sayer (m)
leo sayer (m)

"jaguar e" von malcom sayer (1961)
"jaguar e" by malcom sayer (1961)

sayer: fasten meint nicht einfach gewicht abnehmen.
sayer: fasting does not simply mean to lose in weight.

prof. dr. andrew sayer (lancaster university, sociology),
prof. dr. andrew sayer (lancaster university, sociology),

sayer: der beginn war extrem schwierig, weil es keine modelle gab.
sayer: the beginning was extremely difficult because there were no models.

sayer: wir bekommen nicht nur geld vom bundesministerium für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung.
sayer: we get not only money from the federal ministry for economic cooperation and development.

sayer: was mich treibt und ärgerlich macht ist der so genannte krieg gegen den terror.
sayer: what worries and annoys me is the so-called war on terror.

sayer: zu dem bereits ausgeführten ist die partnerqualifizierung in misereor-projekten ein wichtiges element.
sayer: in addition to the already mentioned the training of the partners in misereor projects is an important element.

im jahr 1976 schrieb gold den titelsong "endless flight" für das gleichnamige album von leo sayer.
in 1976, leo sayer covered gold's song "endless flight," drawn from gold's own debut album released the previous year, on his "endless flight" album.

sayer: das verstehe ich sehr. misereor will ja nicht die not der einen gegen jene der anderen ausspielen.
sayer: i understand that very much. misereor does not want to play the misery of some off against that of others.

sayer: die arbeit ist einerseits leichter geworden, weil wir heute beispielsweise auf gewachsene strukturen der entwicklungszusammenarbeit zurückgreifen können.
sayer: on the one hand the work has become easier, because we can today for instance fall back on grown structures of the development cooperation.

im iran, irak und pakistan werden bei der industriellen verarbeitung sorten wie die "hallowee"-datteln oder sayer genutzt.
furthermore, in arabic countries date types like "hallowee" or "sayer" are frequently used in industrial fruit-manufacture.

sayer: hier sehe ich defizite und es ist dringend erforderlich, dass in der theologenausbildung und in der kirchlichen fortbildung die weltkirchliche dimension systematisch verstärkt wird.
sayer: here i see deficits and it is urgently required that in the training of theologians and in the church advanced training the dimension of the universal church is systematically strengthened.

es enthält den von dave courtney und leo sayer komponierten titel "giving it all away", der in den uk top 40 platz 5 erreichte.
the top single off the album, "giving it all away", reached number five in the uk and the album, which introduced leo sayer as a songwriter, made the top 50 in the united states.

sayer: aufgrund des hervorragenden verhältnisses zwischen dem damaligen kanzler konrad adenauer und kardinal frings hatte misereor schon von beginn an gute möglichkeiten, seine sichtweisen und positionen in die politik einzubringen.
sayer: due to the excellent relationship between the then-chancellor konrad adenauer and cardinal frings misereor had from the beginning a good chance to contribute its views and positions to politics.

die erste ausgabe des atlas erschien 1775 bei sayer and bennett in 53 fleet street, london, vier jahre nach dem tod seines autors. mindestens sechs weitere ausgaben mit korrigiertem und erweitertem inhalt folgten bis 1818.
the atlas was first published in 1775 at sayer and bennett, 53 fleet street, london, four years after its creator's death, and reissued at least six more times; last edition appeared in 1818.

robert laurie und james whittle, verleger und kupferstecher in london im späten 18. jahrhundert. sie führten das geschäft von robert sayer im golden buck in der fleet street, london, ab 1794 fort.
robert laurie and james whittle, engravers and publishers in london during the late 1700's. they had a partnership since 1794 and succeeded to the business carried on by robert sayer at the golden buck in fleet street, london.

was der strikte ansatz bei der hilfe zur selbsthilfe konkret bedeutet und wie die partner in den kirchen der südkontinente profil und arbeit des werkes geprägt haben, darüber sprachen wir mit misereor-hauptgeschäftsführer josef sayer. die fragen stellte alexander foitzik.
what the strict approach to help people to help themselves actually means, and how the partners in the churches of the southern continents have moulded profile and work of misereor, about that we talked with misereor's chief executive josef sayer. alexander foitzik asked the questions.