Hai cercato la traduzione di scanit24 scan mich ein ich will heim da Tedesco a Inglese

ich will heim!"
i want to go home."

sie laden mich ein, doch ich will garnich dabei sein!
oh let me tell you.

pflanze vertrauen in mich ein, ich lebe davon!
plant confidence into me, i lives on it!

achja, ich will heim. die sind alle voll behindert hier.
achja, ich will heim. die sind alle voll behindert hier.

eine hand lädt mich ein einzutreten, aber ich will nicht. es ist, als müsse ich zurückweichen.
a hand beckons me to come in, but i do not want to; it is as if i have to step back.

ich will dir sagen, dass einige meine freundinnen mich ein wenig, weil ich beneiden
all is interesting to me! tell to me about it! i am very glad that we write each other! i want that our contact and further proceeded.

ich will über mich ein wenig erzählen und ich hoffe dir mich wird es gefällt, mich besser zu erfahren.
profession. tell me about your work!

auf was für eine reise lässt du dich ein? ich will versuchen, es dir an einem beispiel zu veranschaulichen.
what might you be embarking on? let me give you an analogy.

das schränkt mich ein wenig ein – ich kann zum beispiel die fruchtmischgetränke von der frommen firma adelholzner in den halbliterflaschen nicht mehr trinken.
to be sure, it limits my freedom of choice a little – for instance i cannot drink the fruit-mix drinks of the pious firm adelholzner that comes in half-litre bottles.

jetzt laßt sie beide rufen und ladet alle verwandten ein, ich will sie speisen und tränken und will ihnen die taschen noch mit gold füllen.”
now let them both be sent for, and invite all our kinsmen. i will give them to eat and to drink, and will fill their pockets with gold into the bargain.”

achim, ich will sie werden mir vertrauen, ich lasse sie ein, ich hatte bereits die beziehungen mit einem jungem mann,
achim, ich will sie werden mir vertrauen, ich lasse sie ein, ich hatte bereits die beziehungen mit einem jungem mann,

14 da sprach der herr zu mose: schreibe das zum gedenken in ein buch und präge es den ohren josuas ein: ich will das andenken amaleks ganz und gar austilgen unter dem himmel!
14 then the lord said to moses, "write this in a book as a memorial and recite it to joshua, that i will utterly blot out the memory of amalek from under heaven."

23 und nun, geh doch mit meinem herrn, dem könig von assur, eine wette ein: ich will dir zweitausend pferde stellen, wenn du dir die nötigen reiter dafür aufstellen kannst!
23 "now therefore, come, make a bargain with my master the king of assyria, and i will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

jetzt laßt sie beide rufen und ladet alle verwandten ein, ich will sie speisen und tränken und will ihnen die taschen noch mit gold füllen." der alte schneider wollte nicht recht trauen, brachte aber doch die verwandten zusammen.
the old tailor would not quite believe, but nevertheless got the relatives together.

2ki 18:23 so geh doch nun mit meinem herrn, dem könig von assur, eine wette ein! ich will dir 2.000 pferde liefern, wenn du imstande bist, die reiter dafür zu stellen.
23 now make a deal with my master the king of assyria, and i will give you two thousand horses, provided you can find enough riders for them.

als wir jeweils zur mitte der tour einen halben tag freizeit anboten, ernteten wir stets ein “ich will reiten!!”. zudem wollten die teilnehmer soviel über die täglichen pferdepflege lernen, um bei den morgentlichen vorbereitungen helfen zu können.
we asked about having a half day off in the middle (which was scorned -“i want to ride!!”)and everyone wanted to learn enough about the daily horse care to assist with the preparation on a daily basis, so we now spend time on the first day and back this up throughout the ride, so our riders not only have a great experience but learn loads too!!

1sa 15:16 samuel erwiderte saul: "halt ein! ich will dir verkünden, was der herr mir in dieser nacht offenbarte:" er bat ihn: "rede!"
16 "stop!" samuel said to saul. "let me tell you what the lord said to me last night." "tell me," saul replied.