Hai cercato la traduzione di scheuch und barrierewirkungen, da Tedesco a Inglese

die grundlage für diese entwicklungen schufen dr. gerhard scheuch und sein team am helmholtz zentrum münchen in den 90er jahren. 1998 wurde zunächst die inamed gmbh gegründet, aus der dann 2004 die gerätesparte, die spätere activaero gmbh, ausgegliedert wurde.
dr gerhard scheuch and his team at the munich helmholtz centre laid the groundwork for these developments in the 1990s. inamed gmbh was founded in 1998 and its device engineering unit was carved out in 2004, later becoming activaero gmbh.

die transmissions- und barrierewirkung der farbfilter entspricht genau ihren anforderungen.
transmission and barrier effect of color filters are matched precisely to your requirements.

genau das richtige wetter um die the traceelords für ein paar aufnahmen nach draußen zu scheuchen und sie danach mit blöden fragen zu piesacken.
just the right time to drag the traceelords for a couple of pictures outside and to torture them with stupid questions.

dr. christian stein, geschäftsführer von ascenion sagt: „activaero ist ein perfektes beispiel, wie sich eine hervorragende idee mit einem exzellenten gründerteam und erfahrenen investoren zu einem großartigen erfolg entwickelt hat. ich freue mich für herrn scheuch und sein team, ebenso wie für das helmholtz zentrum münchen, das zum wiederholtem male seine bedeutung als motor der deutschen gründerszene unter beweis stellen konnte.“
dr christian stein, general manager of ascenion says: ‘activaero is a perfect example, of how a brilliant idea combined with an excellent entrepreneurial team and a group of seasoned investors can lead to a great success story. i am very happy not only for gerhard scheuch and his team, but also for the helmholtz zentrum münchen, which demonstrates once again its leading role in the german spin-off landscape.’