Hai cercato la traduzione di schichtbeginn da Tedesco a Inglese

bei schichtbeginn melden sich die mitarbeiter am terminal ihres förderzeuges an und stecken ihre chipkarte in die halterung.
when the shift starts, the employees register at their picking vehicle's terminal and insert their card into the holding.

in der securitas einsatzzentrale wurde der funkverkehr gesteuert und die bis zu 130 kollegen bei schichtbeginn ihren jeweiligen posten zugeteilt.
at securitas’ operations center, radio communication was controlled. at the beginning of each shift up to 130 colleagues were assigned to their respective jobs. guards protected the external area.

wenn ich von meiner chefin vor schichtbeginn auf mögliche testkäufer hingewiesen wurde, war ich den ganzen tag über immer besonders wachsam.
when i was alerted to potential mystery shoppers, i was always especially watchful all day. if i thought i was serving a potential mystery shopper, i was a little more nervous than normal.

die systeme können auf ihre bedürfnisse eingestellt werden, sodass die trocknungslösungen zb vor schichtbeginn zum wärmen der kleidung aktiviert sind und während der mittagspause und zum schichtende nasse kleidung trocknen.
for example, the drying solutions can be activated before shift-start to warm up work clothes and then again during lunch break and after the shift to dry wet gear.

zu schichtbeginn erhalten die autorisierten mitarbeiter genau definierte mengen an noten und münzen. als speichermedien dienen kassetten, die auch zum abtransport des geldes durch werttransportunternehmen genutzt werden können. wincor verspricht mehr sicherheit und weniger zeitaufwand.
at the start of their shift, authorized employees receive accurately defined amounts of bills and coins. cash boxes serve as storage media, which can also be used for the cash transport by the cash systems supplier. wincor promises more security and less time expenditure.

einen ersten erfolg konnten wir bereits vor dem schichtbeginn heute morgen um 9 uhr lokaler zeit geniessen: der "inter-satellite link", der statusdaten von tsx zu tdx sendet und damit tdx ermöglicht, auf probleme zu reagieren, hatte bereits am frühen morgen die ersten daten übertragen.
we were able to enjoy our first success before the beginning of this morning’s shift at 09:00 local time – the ‘inter-satellite link’, which sends status data from tsx to tdx and makes it possible for tdx to react to problems, had already transferred its first data earlier in the day.