Hai cercato la traduzione di schiffspositionen da Tedesco a Inglese

sie befinden sich hier: anfahrt / schiffspositionen
you are here: approach / ship positions

im hauptmenü hat man eine Übersicht der aktuellen schiffspositionen und der wetterlage.
in the main menu you've got a view about the actual ship conditions and the weather.

sie befinden sich hier: anfahrt / schiffspositionen / karte 1 jakota
you are here: approach / ship positions / map 1 jakota

die schiffspositionen werden dem neafc-sekretariat gegebenenfalls mindestens einmal alle 24 stunden mitgeteilt.
where applicable, the position reports shall be forwarded to the neafc secretariat at least once every 24 hours.

diese koordinaten und die entsprechenden loxodromen und schiffspositionen werden nach dem wgs84-standard bestimmt.
those positions and the corresponding rhumb lines and vessel positions shall be measured according to the wgs84 standard.

bei einem ausgewiesenen meeresschutzgebiet werden die koordinaten zur abgrenzung des geografischen vielecks und die entsprechenden kompasslinien und schiffspositionen nach geltenden normen bestimmt.
when a marine protected area is defined, the position limiting the geographical polygon and the correspondent rhomb lines and vessel positions shall be measured in accordance with the applicable standard.

die erfassten schiffe sind als farbige symbole dargestellt (die positionen der symbole entsprechen der tatsächlichen schiffspositionen).
the vessels are shown by coloured symbols (the positions of the symbols represent the true positions).

- schiffsposition zum zeitpunkt der meldung;
- the position of the vessel at the time of notification,