Hai cercato la traduzione di schiffsverfolgung da Tedesco a Inglese

schiffsverfolgung und -aufspürung
vessel tracking and tracing

praktische erfahrungen mit der umsetzung von schiffsverfolgung und schiffsaufspürung (vessel tracking and tracing)
practical experiences with the implementation of vessel tracking and tracing

sollte für die küstengewässer der eu ein umfassendes netz von bestehenden und künftigen systemen zur schiffsverfolgung aufgebaut werden?
should a comprehensive network of existing and future vessel tracking systems be developed for the coastal waters of the eu?

die richtlinie empfiehlt auch den einsatz von satellitenortungstechniken und die festlegung von spezifikationen für die schiffsverfolgung und –aufspürung.
the directive also recommends the use of satellite positioning technologies and the establishment of vessel tracking and tracing specifications.

es gibt eine reihe von systemen zur schiffsverfolgung für bestimmte häfen, küsten und bereiche wie fischerei, schutz und gefahrenabwehr.
a number of vessel tracking systems exist for particular ports, coastlines and sectors such as fisheries, safety, and security.

die zkr hat im mai 2006 mit beschluss 2006-i-21 den standard schiffsverfolgung und aufspürung in der binnenschifffahrt angenommen.
the ccnr adopted the vessel tracking and tracing standard for inland navigation with resolution 2006-i-21 in may 2006.

beschreibung der einschlägigen technischen systeme für die schiffsverfolgung und -aufspürung wie inland ais (automatische identifikationssysteme für binnenschiffe),
the description of the relevant technical systems for vessel tracking and tracing such as inland ais (inland automatic identification system),

im oktober 2007 haben der polizeiausschuss und die arbeitsgruppe ris der zkr aufgrund der ihnen übertragenen kompetenzen den standard schiffsverfolgung und aufspürung in der binnenschifffahrt, edition 1.01, erarbeitet und veröffentlicht.
on the basis of the competences entrusted to them, the police regulations committee and the ris working group of the ccnr defined the vessel tracking and tracing standard for inland navigation, edition 1.01, and published it in october 2007.

(6) es sollten auch technische spezifikationen für systeme wie elektronische schifffahrtskarten, elektronische schiffsmeldesysteme, nachrichten für schifffahrtstreibende und schiffsverfolgung und –aufspürung festgelegt werden.
(6) the establishment of technical specifications should include systems such as electronic navigational charts, electronic ship reporting, notices to skippers and vessel tracking and tracing.

c) die technischen spezifikationen für schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme spätestens am 20. januar 2007."
(c) the technical specifications regarding the vessel tracking and tracing systems by 20 january 2007."