Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das notstromgerät besitzt der jeweilige schlüsseldienst, der die anlage bei ihnen installiert und in betrieb genommen hat.
the locksmith that installed and commissioned the system provides the emergency power device.
sie können den schlüsseldienst (zwingend, falls der schlüssel im schloss stecken gelassen wurde) kontaktieren.
contact the schlüsseldienst (this is the only option if the keys have been left in the lock on the inside)
sie wollten es wie einer dieser schlüsseldienst-läden aussehen soll, der jeden service hat, der jemals angeboten wurde.
and this was to make it look sort of like one of those keysmith's shops that has to have every service they've ever offered, you know, all over there.
schlüssel können bei bedarf bei einem schlüsseldienst auf eigene kosten kopiert oder beim hv gegen ein depot von chf 50.- bezogen werden.
you can get a second key from the caretaker against a deposit of chf 50. when you check out, it will be refunded by the caretaker.
das schloss war defekt. mit dem hinweis, ich möge zunächst bitte die tür von innen schließen bis morgen früh ein schlüsseldienst käme, war dieser punkt auch geklärt.
the lock was faulty. i was told that i should only lock the door from the inside to start with until the locksmith came the next morning.
die futura automotive token vereint funktionalität, benutzerfreundlichkeit und zuverlässigkeit. kompakt und tragbar ist futura automotive token ideal für den schlüsseldienst, der vor ort reparaturen und dienstleistungen erbringt.
compact and portable, futura automotive token is perfect also for locksmiths who provide home or on the roadside repairs and installations.
sie können es auch in betracht ziehen ihren koffer/ ihre reisegepäckstück zu einem schlüsseldienst zu bringen um es aufmachen zu lassen. 03. wo kann ich tsa schlösser verwenden?
03. where can i use tsa locks? / what countries use tsa locks?
mit unserem einzigartigen „schlüsseldienst“ können wir ihr zuhause vorsichtig überprüfen oder es nach einem zwischenfall abschließen. so können wir gewährleisten, dass ihr zuhause oder geschäft sicher ist.
with our unique ‘key service’ we are able to inspect your property carefully, as well as locking it up after an incident, making sure that your home or business is secured.
die echtzeitkontrolle über den transponder-bestand und die möglichkeit, zutrittsrechte beliebig zu erteilen oder zu entziehen, ohne einen schlüsseldienst zu bemühen – all das können mechanische schließsysteme einfach nicht leisten.
mechanical locking systems just cannot provide real-time monitoring of the transponder stock and the possibility of granting or withdrawing access rights as and when needed without having to involve a lock and key service company.