Hai cercato la traduzione di schleifleitung da Tedesco a Inglese

schleifleitung.
contact line.

*) mit integrierter schleifleitung
*) with integrated conductor line

abhängbare mehrpolige schleifleitung
suspendable, multipolar contact line

zu einer mehradrigen schleifleitung zusammenfassbare isolierte stromschiene.
multiconductor contact line to be assembled from isolated current rails.

einspeisung sowohl an den enden als auch innerhalb der schleifleitung möglich
power infeed both at the ends or in the middle of the conductor line

die zwei größeren aluline profile werden optional mit integrierter schleifleitung angeboten.
the two larger aluline profile sections are available with optional integrated conductor lines.

vorrichtung und verfahren zur messung der position der schleifleitung, im eisenbahnbereich, bezüglich der mitte
apparatus and method for measuring the position of the contact line, in the railroad sector, with respect to the center of the collection bow

vorrichtung zum ein-und ausfahren eines stromabnehmerwagens in ein bzw aus einem kunststofflängsprofil einer schleifleitung
device for entering or exiting a current collector trolley into or out of a synthetic longitudinal profile of a contact line

in hallen und in trockener umgebung steht ihnen zusätzlich die schleifleitung entlang der kranbrücke zur verfügung.
indoors and in dry environments a conductor line along the crane bridge is available as an alternative.

diese ist in doppelschichtkondensatoren gespeichert, wird dann genutzt und bei rückkehr in einen fahrbereich mit schleifleitung sofort wieder nachgeladen.
this is stored in double-layer capacitors and is immediately recharged when returning to the power rails again.

so wird der störungsfreie betrieb der schleifleitung dcl-pro sichergestellt und die verfügbarkeit der mit ihr versorgten endverbraucher weiter erhöht.
this solution ensures smooth operation of the dcl-pro conductor line and further improves the availability of equipment that it supplies.

die signalübertragung erfolgt mit hilfe der demag schleifleitung dcl an die zentralsteuerung. von dort aus werden an jedem arbeitsplatz per ampelleuchten die aktuellen zustände signalisiert.
the signals are transferred to the central control system by means of the demag dcl conductor line. the central control system indicates the current operating cycle status via traffic lights at each workplace.

eine neue Ära beginnt: die innovative krantechnik mit praktischer schleifleitung, also ohne bewegliche kabel, wird auf dem markt vorgestellt und eingeführt.
the beginning of a new era: innovative crane technology with practical conductor line, i.e. with no moving cables, is presented and launched on the market.

die kbk ii-r profile mit integrierter schleifleitung kommen bei linde material handling auch als kranbahnen für die montage- und vorbereitungslinien zum einsatz.
kbk ii-r profile sections, which are fitted with integrated conductors, are used at linde material handling both for the crane runways as well as for the assembly and pre-assembly lines.

als pneumatisches antriebselement erzeugen sie den passenden anpressdruck, der für den kontakt der schleifleitungen zur oberleitung nötig ist.
they are pneumatic drive components that generate the exact amount of pressure required to bring the conductor lines into contact with the overhead line.