Hai cercato la traduzione di schleppleine da Tedesco a Inglese

schleppleine
trolling line

flaggen, rettungswesten, schleppleine
drag line, flags, life jackets

unterseeboot mit einer schleppleine
submarine with a tow-line

hilfsmittel um die schleppleine zu holen/kontrollieren.
a tool for hauling of the towline.

flaggen, rettungsring, rettungswesten, schleppleine, taschenlampe, verbandskasten
drag line, first-aid kit, flags, flashlight, life jackets, life ring

bilgenpumpe, feuerlöscher, flaggen, rettungsinsel, rettungsring, rettungswesten, schleppleine
bilge pump, drag line, fire extinguisher, flags, life jackets, life raft, life ring

ein kurzes stück stahlseil das am ende der schleppleine befestigt ist um ein durchscheuern zu verhindern.
it is a short piece of steel wire at the end of the towing line to prevent this agianst chafing.

ein stück der schleppleine das eine besondere elastizität besitzt um zugschocks in der schleppleine zu verhindern.
a piece of rope in the towline with elasticity to reduce shocks during the tow.

schutzeinrichtungen aus rohren die sich über das achterdeck des schleppers spannen um ein verheddern der schleppleine zu verhindern.
protective tubes over the tugboats aftdeck to prevent the line fouling at the deckfittings. most of these tubes connect the bulwarks at both sides of the ship.

epirb, feuerlöscher, flaggen, lifebelts, notblitzleuchte, rettungsinsel, rettungswesten, schleppleine, verbandskasten
drag line, emergency flash light, epirb, fire extinguisher, first-aid kit, flags, life belts, life jackets, life raft

ein seil mit einem geringem durchmesser, das zum holen der schleppleine oder eines seiles mit großem durchmesser verwendet wird.
a rope with a small diameter used to haul the towing line.

batterieladegerät, bugstrahlruder, taschenlampe, schleppleine, internetanschluss, laptop, funkfeuer, ukw-funk, windgeschwindigkeitsanzeiger
battery charger, bow thruster, flashlight, floating line, internet connection, laptop, radio beacon, vhf radio, wind speed indicator

epirb, feuerlösch-anlage, flaggen, lifebelts, rettungsinsel, rettungsring, rettungswesten, schleppleine, verbandskasten
drag line, epirb, fire extinguisher system, first-aid kit, flags, life belts, life jackets, life raft, life ring

kurze stücken seil oder kette die in "y" form abgeordnet sind und die verbindung zwischen dem zuziehendem schiff und der schleppleine herstellen.
two short pieces of a ropes building a "y". it is used to make a connection between the tug and the tow.

custom-made-nylon schleppleine, schutzmasken, schläuche, etc., shandong, 50,00 / m, 1 m
custom-made nylon towline, protective masks, hoses, etc., shandong, 50.00 / m, 1 m

alarmanlage, feuerlöschdecke, feuerlöscher, flaggen, gasdetektor, handscheinwerfer, nebelhorn, notblitzleuchte, rauchmelder, rettungsinsel, rettungsring, rettungswesten, schleppleine, taschenlampe, tresor, verbandskasten
alarm system, drag line, emergency flash light, fire blanket, fire extinguisher, first-aid kit, flags, flashlight, fog horn, gas detector, handhold searchlight, life jackets, life raft, life ring, safe, smoke alarm