Hai cercato la traduzione di schlossbesichtigung da Tedesco a Inglese

schlossbesichtigung - grand tour mit audioguide
tour of the palace - grand tour with audioguide

die grand tour schlossbesichtigung mit audioguide
grand guided tour with audio guide

freibad, tauerngoldmuseum, schlossbesichtigung... siehe link
outdoor pool, tauerngold museum, castle tour ... see link

1 schlossbesichtigung "neuschwanstein" oder "hohenschwangau"
1 "neuschwanstein" or "hohenschwangau" castle tour

anstatt der schlossbesichtigung wird das mittagessen angeboten.
the rest of the day you will be recommended by the driver/guide where to go for lunch or shopping.

• oranienbaum – schlossbesichtigung mit gartenrundgang (2 h)
• oranienbaum – visit to the palace and tour of the gardens (2 h)

auf jeden fall ist es ein großartiges komplement zur schlossbesichtigung.
in any case this is a marvellous complement to the visit of the castle.

all dies und noch viel mehr erfährt man im laufe der schlossbesichtigung.
you will find answers to these and many more questions during a tour.

eintritt auf das gelände september – mai mit schlossbesichtigung ls 2.00.
entrance to the grounds from september to may, including a castle visit, ls 2.

eintritt auf das gelände und schlossbesichtigung für kinder bis 7 jahren kostenlos.
entrance to the grounds and a castle visit for children under 7, free.

13h30 : schlossbesichtigung und teilnahme an der show "zu zeiten der impressionisten "
1.30 p.m.: visit the château and the show representing the time of the impressionists.

die restaurierung von emilies schlafzimmer war 2002 abgeschlossen und stellt nun einen teil der schlossbesichtigung dar.
restoration of emilie's bedroom was completed in 2002 and is now included in the tour of the chateau.

auch wenn sie keinen kaffee wollen und auch kein souvenir kaufen wollen, gibt es hier eine ausgesprochen nette ergänzung zur schlossbesichtigung, nämlich ein wachsfigurenkabinett.
even if you don't want any coffee and neither buy some souvenirs, there is a really nice completion to the visit of the castle - that is the waxworks.

- die schlossbesucher werden von der „grafenfamilie und dienerschaft“ begrüßt - schlossbesichtigung mit begleitern in historischen kostümen.
- visitors will be welcome by the „county family and their servants“ and enjoy a tour of the castle with guides in period costumes.

eintritt auf das gelände juni – august ohne schlossbesichtigung ls 1.50, ls 1.00 (september – mai).
entrance to the grounds from june to august, not including a castle visit, ls 1.50; ls 1 (september to may).

nach der schlossbesichtigung führt die tour durch die latran straße, die von alten, kleinen, malerischen häusern, die noch mit den ursprünglichen aushängeschildern dekoriert sind, gesäumt wird.
after the visit to the castle you will continue to the town through latran street decorated by picturesque small houses with original home signs.

- eine schlossbesichtigung mit einem rätselspiel für kinder und einer Überraschung am ende des rundgangs: entdecken sie ein dutzend reich möblierter und ausgeschmückter zimmer und lassen sie sich dabei von einem kostümierten museumsführern begleiten
- a tour of the castle, with riddles and puzzles for children and a surprise on the way out: a tour of twelve richly furnished and decorated rooms with guides in period costume.

dazu gehören kulturelle veranstaltungen, kino- und theaterbesuche oder eine schlossbesichtigung. auch ausflüge stehen auf dem programm, zum beispiel nach lyon oder paris. zudem ist das sportangebot in vichy sehr gross.
these include group visits to films and theatres, cultural events or visits to castles. virtually any type of sport can be found in vichy, while shopping expeditions to lyons or paris are very popular.

nach der schlossbesichtigung können die touristen durch den extra eingerichteten weg im park der historischen siedlung über wiesen und kanalbrücke auf Ķirbaksala (Ķirbakinsel) gelingen und den ort sehen, wo sich der lettisches fluss lielupe beginnt.
having seen the castle, the visitors can follow a walking path through the castle-mound's park and a meadow, then cross a canal over the bridge, and reach Ķirbaksala islet, the place where the river lielupe is born.

"gruyères" ist eine faszinierende multimedia-schau, eine packende mischung aus hochauflösenden bildern, musik, licht- und spezialeffekten. mit einer dauer von 18 minuten und in acht verschiedenen sprachen verfügbar, bildet sie die ideale ergänzung zur schlossbesichtigung. die zuschauer werden auf eine zeitreise geschickt, in der sie in die wunderbare und sagenumwobene geschichte des schlosses greyerz eintauchen.
« gruyères » is a thrilling multimedia show, an alchemy of high definition images, music, light and sound. 18 minutes duration, available in 8 languages, endowed with a dynamic scenography, this piece is an innovation in journeys through historical sites. it brings the visitor out of time, on a discovery of the wonderful story of the castle. without forgetting the imaginary side with the most beautiful legends of the gruyère region shown in animated images.