Hai cercato la traduzione di schnaken da Tedesco a Inglese

schnaken
crane fly

dictenidia bimaculata ist ein zweiflügler aus der familie der schnaken (tipulidae).
dictenidia bimaculata is a species of cranefly which is widespread throughout the palaearctic.

== merkmale ==weltweit sind etwa 4000 arten der schnaken bekannt, davon etwa 140 in deutschland.
they are most diverse in the tropics, and are also common in northern latitudes and high elevations.

und die egel, donnyje die würmer, der larve der mücken, der schnaken können im von den industrieabfällen ziemlich verschmutzten wasser frei leben.
and bloodsuckers, ground hearts, larvae of mosquitoes, midges can freely live in the water enough polluted by industrial wastes.

die schnaken dieser art fliegen von anfang september bis anfang oktober. tipula oleracea kommt weniger häufig vor, kann aber in manchen jahren sehr zahlreich auftreten. diese art hat zwei generationen pro jahr.
tipula oleracea is less common, though they can be prolific in certain years. this species has two generations per year, the first in may and the second from mid-august to mid-september. the leatherjackets of the first generation in particular can do great damage in the summer (golf greens!).

wir verbringen den späten nachmittag an dem schönen billabong hinter dem campingplatz. der billabong ist ein permanentes wasserloch im sonst trockenen bett des diamantina flusses. natürlich werde ich von schnaken und anderem getier gebissen, die einige grosse beulen an meinen beinen hinterlassen.
we spend the the late afternoon on the wonderful billabong just behind the caravan park. the billabong is a permanent waterhole in the dry bed of the diamanatina river. of course i get bitten by mozzies and other nasties which left some big bumps on my legs.

"menschen töten schnaken. man braucht auf mosquitos, die einen stechen, keine wut zu haben, denn das ist nun mal was sie tun. buddhisten sind darüber besorgt, aber wenn du kein buddhist bist, und dich trotzdem wegen dem tod der schnake schuldig fühlst, dann weià t du nicht was du mit deinen schuldgefühlen machen sollst, und wirst ein sozialarbeiter, oder du gehst in ghetto um schwarze kinder zu unterrichten.
"people kill mosquitoes. you don't have hard feelings against the mosquito for sucking on you--that's just what mosquitoes do. buddhists worry about it, or if you're not a buddhist but you just feel guilty about killing one. then you don't know what to do with your guilt, so you become a social worker, and you go teach black kids in the ghetto.