Hai cercato la traduzione di schraffuren, aus gefüllte flächen da Tedesco a Inglese

filled = 1, wenn gefüllte flächen gezeichnet werden sollen.
filled = 1, for a filled surface.

gefüllte fläche: %1%
filled: %1%

beim autocad/dxf import wurden gefüllte flächen mit kreisbögen in der außenkontur nur unvollständig übernommen.
the autocad/dxf input function only partially imported filled areas with arcs in the outline.

anzeige der grafik als gitternetz aus punkten, linien oder als gefüllte fläche mit einem liniengitter.
draw the graphs with dots, lines or solid

aus gefuellter schokolade oder
filled chocolate, or

aus gefüllten früchten bestehende süsswarenerzeugnisse.
confectionery articles consisting of filled fruits.

das bild besteht aus gefüllten und leeren kästchen.
the picture is made up of filled squares and blank (white) squares.

verfahren zur herstellung von verbundstoffen aus gefÜllten polytetrafluoroethylenharzen und produkte
process for producing filled polytetrafluoroethylene resin composite materials and products

oder senden sie bitte unser kontaktformular komplett aus gefüllt zu .
please let us know, if you are you still interested in a partnership or a co-operation with us. otherways we would like to put your file to our archive.

verbundschichtstoffe aus gefüllten polyolefinen und einer thermoplastischen dekorschicht sowie deren herstellung und verwendung.
laminates from filled polyolefins and a thermoplastic decorative layer; method of making same and application.

eine andere gruppe von armeniern, die die entscheidung der unesco als beleidigung empfindet, macht sich nun daran, den ihrer meinung nach armenischen ursprung von tolma zu sichern, einem gericht aus gefüllten weinblättern oder anderem gemüse, das unter dem namen dolma auch in der türkei oft gegessen wird.
feeling burned by unesco's decision, another group of armenians is now taking steps to safeguard what they believe to be the armenian lineage of tolma, stuffed grape leaves or other vegetables, which are frequently also served in turkey, where they are known as dolma.

dazu erscheint bei der farbselektion oberhalb der leiste mit den 16 bae-farben eine leiste mit den grunddarstellungsarten randlinie, gefüllte fläche und gestrichelte randlinie, sowie einer auswahl von 32 mustern. nach selektion einer lage werden die für diese lage eingestellten farbe und darstellungsmuster mit pfeilen zwischen den beiden leisten kenntlich gemacht.
the color selection facility provides a graphical selection bar with outline, filled area and dotted outline default display modes and 32 different polygon display patterns.

allerdings lassen sich meine medaillons im gegensatz zur depression der trauer einfach öffnen: der träger blickt dann (von oben) auf die beiden mit rotem pigment gefüllten flächen, die sich aus seiner perspektive zum - durch das garn "geflickten" - herz fügen.
but unlike this state of depression, this pendants can be opened easily and the wearer looks down on the red shape of a heart, showing the red colour to remember the love enclosed in its own heart.