Hai cercato la traduzione di schreib das datum von der sage au... da Tedesco a Inglese

das datum von effettuazione des auftrages;
the date of effettuazione of the order;

das datum für eine solche anhörung wird von der kommission festgesetzt.
the date for the oral hearing shall be set by the commission.

das datum hängt von der weise der warenlieferung ab und kann bestimmt sein:
date depends on a way of delivery of the goods and can be defined:

das datum von saisonsanfang und –ende kann Änderungen unterworfen sein.
the opening and closing dates are subject to change.

dies zeigt das datum von revision 40 eines test-projektarchivs:
this shows the date of revision 40 of a test repository:

f: wieso kann total commander das datum von verzeichnissen nicht ändern?
q: why can't i change the date of a directory? a: this is a limitation of dos.

die stahlwerkbänke spannen das leinen der säge von der elastizität.
steel machine tools pull a cloth of a saw the elasticity.

kirche und friedhof zeichnet oft enthalten das datum von der beerdigung zuzüglich dem datum von tod auf. verwirren sie das beerdigung datum mit dem datum von tod nicht.
church and cemetery records often contain the date of the funeral in addition to the date of death. don't confuse the burial date with the date of death.

die genaue zeit und das datum von einem wirtschaftscrah sind etwas, nach dem wir häufig gefragt werden.
the exact time and date of an economic crash is something we are frequently asked about.

das sprichwort kommt von der sage von phaedrus, dem bekannten geschichtenschreiber der während des ersten jahrhunderts in rom lebte.
the saying comes from a tale by phaedrus, well-known tale writer who lived in rome during the 1st century.

[date:-10] wird das datum von 10 tagen bevor das e-mail gesendet wird geben
[date:-10] will give the date of 10 days before when the email is sent

befreien sie sich von der säge-spiel.
get rid of the saw game.

die sauberkeit hat getrunken hängt von der säge ab.
cleanliness raspila depends on a saw.

dazu muss man in den querbalken von der säge schelobki durchschneiden.
for this purpose in cross-beams it is necessary to cut a saw fillets.

korrigieren die lage des leinens der säge von der wendung des griffes.
rectify situation of a cloth of a saw by handle turn.

der Übergang von der sage zur geschichte. der Übergang von der phantasie zur tat der Übergang vom antiken und traditionellen zum modernen.
the passage from the myth to history. the passage from the imagination to the work. the passage from the ancient and the traditional to the modem.

es wurde ursprünglich im 4. jahrhundert b.c. aber travel ruinen errichtet, travel wir heute datum von der römischen imperialen periode sehen.
it became originally in 4. century b.c. however the ruins establishes, which we see today to date of the roman imperial period.

alle antragstellende erhalten von der dfg ein schreiben, das die bewilligung oder ablehnung mitteilt.
all applicants receive notification of an award or a rejection in writing from the dfg.

den plaststoff kann man von der säge mit klein und häufig subjami oder noschowkoj nach dem metall schneiden.
plastic can be cut a saw with small and frequent teeths or nozhovkoj on metal.

das gleiche gilt, wenn sie sagen, daß weder die einhaltung der konvergenzkriterien noch das datum des inkrafttretens der dritten stufe die von der union bewilligten unerläßlichen bemühungen zur schaffung von arbeitsplätzen beeinträchtigen können, es tut mir leid, aber dieser satz ist zweideutig.
similarly when you say that neither the observation of convergence criteria nor the date of implementation of the third phase can undermine the indispensable efforts made by the union to create jobs, i am sorry but that sentence is ambiguous.